第一卷·上焦篇·太阴风温温热温疫温毒三焦辨证开宗
《温病条辨》卷一为上焦篇，乃吴鞠通创立三焦辨证体系之发凡起例。温病之邪，多由口鼻而入，上犯肺卫，首当其冲者乃手太阴肺经与手厥阴心包经。本卷确立了“始于上焦，在手太阴”的病机核心，详辨风温、温热、温疫等多种温热病邪初袭人体的临床特征。治疗上，极力倡导辛凉轻剂与平剂以解表透热，如银翘散、桑菊饮之属，严禁辛温发汗以防劫耗阴液。若邪热内陷心包，致舌蹇神昏、谵语，则立清宫汤、安宫牛黄丸、紫雪丹等芳香透热、开窍醒神之法。通篇贯穿“保津救液”之大旨，明辨肺与心包之传变，为后世温病初起之论治定下了不易之规则。
凡病温者，始于上焦，在手太阴。
白话凡是感受温热病邪而发病的，其病理阶段首先发作于人体上焦，病位最先在于手太阴肺经。
按此乃《温病条辨》三焦辨证之总纲。吴氏跳出伤寒六经框架，指明温邪犯表的独特途径。伤寒自太阳膀胱经入，由表及里；而温邪属阳，同气相求，首犯华盖之肺。此语不仅标定了初始病位，更隐含了辛凉透表、轻清宣肺的用药大方向，与仲景麻桂辛温之法形成“经时互通、寒温分治”的医学大格局。
太阴风温，但咳，身不甚热，微渴者，辛凉轻剂桑菊饮主之。
白话太阴风温病初起，主要表现为咳嗽，身体发热不甚高，微微口渴的，应当使用辛凉轻剂桑菊饮来主治。
按桑菊饮乃“辛凉轻剂”之绝代名方。方中桑叶、菊花轻清透邪，连翘、薄荷辛凉解表，桔梗、杏仁一升一降宣通肺气。此条精妙在于“微渴”与“但咳”四字，标示温邪尚浅，切不可妄用苦寒重剂或辛散发汗。深刻体现了温病治上焦“如羽，非轻不举”的轻灵用药法度，不伤胃气，不劫肝阴。
本章据清·吴鞠通原刻本《温病条辨》六卷三焦辨证正统足本精校整理。原文属公有领域；白话译文与注释为易推智道撰写。 内容仅供传统文化与文献研习，不构成医疗建议。