臣道第五

第 5 章 / 共 9 章 615 字

本章导读

以治乱朝风对比为引,辨忠臣与逐功奸臣,继述邾龙觑问事君、公和正三准则及因材任使。

夫国之将兴也,朝廷百吏,或短或长,或丑或美,或怡或厉,或是或非。虽听其言,观其貌,有似不同,然察其志、征其心,尽於为国,所以刚讦不怨,黜退不愕,得其中无违乎理。故天不惑其时,坠不乏其利,人不乱其事,鬼神开赞,蛮夷柔同,保合太和,万物化育。国之将亡也,朝廷百吏姿貌多美,颜色谐和,词气华柔,动止详润,虽观其貌、听其言,有若欢洽,然察其志、征其心,尽在竟位。所以闻奇则怪,见异必愕,狙嫉相蒙,遂丧其道。故天告灾时,坠生反物,人作凶德,鬼神间祸,戎狄交侵,丧乱弘多,万物不化。夫不伤货财、不妎人力、不损官吏而功成政立,下阜百姓,上滋主德,如此者忠贤之臣也。若费财烦人,危官苟效,一时功利,规赏於主,不顾过後贻灾於国,如此者奸臣也。至理之世,官得人;不理之世,人得官。

校校勘依据:所给《洞灵真经》电子录文(待以《正统道藏》洞神部本文类贞字号影印复核)。‘不妎人力’‘墜不乏其利’等字的用法待版本检查。‘姿貌多美’与‘朝吏或短或长’构成有意反衬,不可直译为容貌美者多不忠。‘鬼神开赞’是古代修辞化的治乱景象。末句‘官得人;不理之世,人得官’对举不可颠倒。 传世《洞灵真经注》有何璨注三卷;本轮未见可靠的卢文弨逐条校语,不伪托其说。

白话国家将兴时,朝廷官员相貌、性情和意见各不相同,有的刚直,有的温和,有的主张相左,但察看他们的志向与内心,都是为了国家。因此直言攻讦不致结怨,罢黜退职也不至惊怒,众人能各得中正。书中以天地时令调顺、人民事务不乱、鬼神赞助和四夷归附来赞颂这一景象。国家将亡时,百官反而外表整齐漂亮、言辞温顺、仪态和洽,细察其志却只想竞逐禄位。遇异说便惊惧,见异己便嫉害,互相蒙蔽,国政遂坏。书中以灾异、外患、民乱加以渲染。能不滥费财物、不妨害民力、不危及官吏而办成政事、使百姓富庶并增进君德的,是忠贤之臣;只图一时功利、劳民耗财、危及政体、凭此邀赏却留下后患的,是奸臣。治世官位得合适之人,乱世则是人凭机巧谋得官位。

疏古代治乱论常用灾异与夷狄服叛构成政治褒贬,其文类性质宜参照先秦两汉政论文。所谓‘保合太和,万物化育’含儒家宇宙伦理的语汇,可作思想融合的例证,但具体借文源流尚待逐本核对。

按本段警惕以礼貌一致和好听话伪装团结,评价官员应看公共结果与长期成本。赞颂语中的鬼神、夷狄等观念有其历史语境,不作为现代公共管理因果证据。

邾龙覰问事君,亢仓子曰:既荣名而臣人者,心莫若公,貌莫若和,言莫若正。公不欲露,和不欲杂,正不欲犯。古之清勤为国修政,今之清勤为身修名。夫为国修政者,区处条别,动得其宜,合於大体;为身修名者,区处条别,致远不通,拘於小节。是知心以道为主,抵事得其所;心以事为主,抵物失其所。臣居上位不谏,下位不公,不合赡其禄。君不严敬,大臣不彰信,小臣不合官其朝。有才者不必忠,忠者不必有才。臣不患不忠,适恐尽忠而主莫之信;主不患不信,适恐信之而莫能事。事上等之人得其性,则天下理;中等之人得其性,则天下乱。明主用上等之人,当委以权宜便事,肆其所为;用中等之人,则当程课其功,示以赏罚。

校校勘依据:所给《洞灵真经》电子录文(待以《正统道藏》洞神部本文类贞字号影印复核)。‘邾龙覰’人名存疑,‘覰’字以‘觑’规范化而不解释为动作。‘公不欲露、和不欲杂、正不欲犯’分别为三项约束,不能漏译成泛泛的公和正。‘中等之人得其性,则天下乱’为本篇等级化人性观,不可省成仅赞贤臣。 传世《洞灵真经注》有何璨注三卷;本轮未见可靠的卢文弨逐条校语,不伪托其说。

白话邾龙觑问怎样侍奉君主,亢仓子说:做了臣子而享有荣名,内心最要公正,容貌最宜和气,言辞最要端正;公正不必处处炫露,和气不可流于混杂失节,正直也不应故意冒犯。从前清廉勤勉的人为国家整饬政事,如今有人只是为了个人声名而装出清勤。前者分理事务而顾及整体,后者斤斤计较却忽略大局。心中以道为主,处事才有合宜分寸;只受杂事牵引,接物反会失度。居高位不敢进谏,居下位不能秉公,都不足以安心受禄。君主若不庄重敬事,大臣不昭诚信,小臣也就不该苟列朝廷。有才未必忠,忠也未必有才;臣下尤其怕竭忠而不被君主相信,君主则怕信了人却不能胜任。上等人才若得发挥禀赋,天下可治;中等人才若放任其性,天下或乱。明主使用前者可以授权因事制宜,使用后者则要考核功效、明定赏罚。

疏《论语》诸篇有‘以道事君’‘不以言举人’等相近问题意识,可供旁证;但本段的‘上等、中等’分类是本文自己的政治表达,未校前不署为孔子原话。

按主张公正与诚恳进谏值得分辨,‘正不欲犯’又要求在方式上节制冒犯。因材授职与分层授权可以讨论,但绝不可据古人的等级断言把当代人的能力和权利固定分等。

本章据据所给《正统道藏》本《洞灵真经》电子录文整理;传世道藏本收于洞神部本文类贞字号,一卷九篇;属唐王士元采辑补亡传本,未以影印本逐字覆核。整理。原文属公有领域;白话译文与注释为易推智道撰写。 内容仅供传统文化与文献研习,不构成医疗建议。

展开《亢仓子》全书目录(9 章)
  1. 全道第一
  2. 用道第二
  3. 政道第三
  4. 君道第四
  5. 臣道第五
  6. 贤道第六
  7. 顺道第七
  8. 农道第八
  9. 兵道第九