第十六篇·心术上·心之在体君之位也九窍之有职官之分也

心之在体，君之位也；九窍之有职，官之分也。心处其道，九窍循理；嗜欲充益，目不见色，耳不闻声。故曰：上离其道，下失其事。

白话心脏在人体之中的地位，就如同君主在国家中的君位；眼耳口鼻等九窍各有其功能，就如同各级官吏各有其职责名分。君心若能安处于虚静之道，九窍百官自然就会遵循常理运作；如果君主的贪婪与嗜欲充满了内心，那么眼睛就会对美色视而不见，耳朵就会对进言充耳不闻。所以说：如果在上的君主偏离了大道，在下的百官必然会荒废他们的政事。

按【考释与阐微】“心”隐喻最高决策权，“九窍”隐喻行政执行层。管子在此引入了黄老之学“无为而无不为”的管理哲学。君主的“虚静”是为了保持宏观战略的清晰，避免被微观事务或个人欲望所绑架。在轻重之术的操作中，最高统治者必须超脱于具体的市场交易之上，以冷峻理性的上帝视角审视全局，才能准确把握物价低昂与盈虚的周期律。