第三篇·难言·进言之难不在言之巧而在主心之难测

凡说之难，非吾知之有以说之难也；又非吾辩之能明吾意之难也... 言顺比滑泽，洋洋纚纚然，则见以为谄谀而无用；振激刺怒，直言是非，则见以为讪谤而除弃。

白话大凡游说进言的困难，并不在于我的才智不足以去游说；也不在于我的口才无法清晰表达我的思想……如果言辞顺耳、圆滑润泽，滔滔不绝且文辞华美，就会被君主认为是阿谀奉承而毫无实用；如果言辞激越、触犯圣怒，直截了当评判是非，就会被君主认为是诽谤讪谤而被定罪抛弃。

按【考释】“洋洋纚纚”，形容辞藻华丽、滔滔不绝。“讪谤”，毁谤。【阐微】韩非精准刻画了君主专制下的“伴君如伴虎”困境。君主掌握绝对生杀大权，进言者陷入了“怎么说都是错”的逻辑死局。这正是缺乏法治保障的权力异化现象。在现代行政与企业管理中，打破“难言”困局的唯一途径是建立“吹哨人保护制度”与“容错纠错机制”，用制度的确定性去对冲权力拥有者情绪的不确定性。