第一卷·订正仲景伤寒·六经辨证太阳阳明少阳太阴少阴厥阴法要

太阳之为病，脉浮，头项强痛而恶寒。太阳病，发热，汗出，恶风，脉缓者，名为中风。太阳病，或已发热，或未发热，必恶寒，体痛，呕逆，脉阴阳俱紧者，名为伤寒。伤寒一日，太阳受之，脉若静者，为不传；颇欲吐，若躁烦，脉数急者，为传也。伤寒二三日，阳明、少阳证不见者，为不传也。太阳病，发热而渴，不恶寒者为温病。若发汗已，身灼热者，名风温。风温为病，脉阴阳俱浮，自汗出，身重，多睡眠，鼻息必鼾，语言难出。若被下者，小便不利，直视失溲；若被火者，微发黄色，剧则如惊痫，时瘛疭；若火熏之，一逆尚引日，再逆促命期。

白话太阳病的总体特征是：脉象浮在表层，头部和后项僵硬疼痛，并且怕冷。太阳病中，如果出现发热、出汗、怕风，且脉象迟缓的，这被称为‘中风’（表虚证）。太阳病中，无论是否已经发热，只要必然怕冷，全身关节肌肉酸痛，恶心呕吐，且寸关尺脉象摸起来都绷紧的，这被称为‘伤寒’（表实证）。伤寒发病第一天，外邪主要在太阳经，如果脉象平静，说明病邪不会向里传变；如果患者非常想吐，烦躁不安，脉象快速而急促，说明病邪即将向内传变。到了第二、第三天，如果没有出现阳明经或少阳经的症状，说明病邪没有传变。如果太阳病表现为发热、口渴但不怕冷的，这是温病。若误用辛温发汗后，患者身体发高热，这叫‘风温’。风温误治后变证百出，如误用泻下会小便不通、两眼直视、大便失禁；误用火攻发汗则会引发黄疸、惊厥抽搐，一错再错则会加速病人死亡。

按【字词考释】‘中风’在此指感受风邪之表虚证，绝非现代神经内科之脑卒中。‘恶风’即畏风，与‘恶寒’（添衣加被亦觉冷）有程度及病机之别。‘错简’指古书竹简错乱，吴谦在订正时将其梳理为极具逻辑的六经条文。【现代临床阐微】本段精确描述了急性呼吸道感染早期的三种状态：病毒性感冒初期无汗全身酸痛（太阳伤寒，麻黄汤证）；有汗怕风（太阳中风，桂枝汤证）；以及伴随咽痛口渴的早期流感（温病）。其对‘风温’误治引发神经系统损害（直视失溲、惊痫瘛疭——类似于重症感染诱发脑膜炎或高热惊厥）的描述，展现了极其敏锐的急危重症预见性。