第三篇·所染·染于苍则苍染于黄则黄慎其所染

子墨子言见染丝者而叹曰：染于苍则苍，染于黄则黄。所入者变，其色亦变。五入必而已则为五色矣。故染不可不慎也。非独丝有染也，国亦有染，士亦有染。从贤友，师良朋，慎于所染，终身受益。

白话墨子看见染丝的工匠，感慨地叹息道：白丝被放进青色的染缸里就染成青色，放进黄色的染缸里就染成黄色。丝投入的染料变了，它染出的颜色也必定跟着变。放入五种不同的染料中，最终就会染出五种不同的颜色。因此，染丝这件事不能不慎重啊！不仅仅是丝线有被染色的情况，国家有被“染色”的情况，士人也有被“染色”的情况。追随贤能的朋友，以善良的同道为师，对沾染的环境保持敬畏与慎重，便能终身受益无穷。

按【字词考释】“苍”指青色、深蓝色；“五入”指在五种不同颜色的染缸中浸泡。【墨学伦理辨析】墨子用经验主义的观察，确立了社会学意义上的环境塑造力论。功利主义要求实现“天下之大利”，这就要求执政者必须主动构建良性的社会染缸，用“交相利”的制度去“染”化民众。【平民救世阐微】工匠劳作的日常细节被拔高为治国理政的宏大哲学，体现了墨翟植根于劳动大众的思想底色。个人的善恶并非天命贵贱所致，平民只要“师良朋”，同样可以升华出高尚的品德，打破了宿命论枷锁。