第二卷·本草上·上品玉石草木神品考释

丹砂，味甘，微寒，无毒。主身体五藏百病。养精神，安魂魄，益气，明目，杀精魅邪恶鬼。久服通神明不老。能化为汞。生符陵山谷。采无时。恶磁石，畏咸水。人参，味甘微寒，无毒。主补五脏，安精神，定魂魄，止惊悸，除邪气，明目，开心益智。久服轻身延年。一名人衔，一名鬼盖。生上党山谷，及辽东。二月、四月、八月上旬采根，竹刀刮，曝干。地黄，味甘，寒，无毒。主折跌绝筋，伤中，逐血痹，填骨髓，长肌肉。作汤除寒热积聚，除痹。疗折跌，生捣敷之。久服轻身不老。一名地髓。生咸阳川泽，黄土地者佳。二月八月采根，阴干。

白话丹砂（朱砂），味甘，性微寒，无毒。主治人体五脏的各种疾病。能够滋养精神，安抚三魂七魄，补益元气，使眼睛明亮，并能杀灭精魅邪恶等不正之气。长期服用可以通达神明，抗衰老。通过炼制能够化为水银。产于符陵的山谷之中。采收没有固定的时节。其药性与磁石相恶，畏惧咸水。人参，味甘性微寒，无毒。主要功效是补益五脏，安定精神，镇定魂魄，制止惊慌悸动，祛除体内的邪气，明目，启发心智，增益智慧。长期服用能使身体轻健，延年益寿。又名叫人衔、鬼盖。产于上党地区的山谷，以及辽东一带。在二月、四月、八月的上旬采收根部，用竹刀刮去外皮，在阳光下晒干。地黄，味甘，性寒，无毒。主治骨折跌打损伤、筋脉断绝，治疗中焦损伤，驱逐气血瘀滞引起的痹痛，填补骨髓，促进肌肉生长。熬汤服用可祛除寒热和体内的积聚，消除痹症。治疗跌打骨折，可将新鲜地黄捣烂外敷。长期服用能轻身抗老。又名叫地髓。产于咸阳的河流沼泽地带，生长在黄土地中的品质最好。二月、八月采根，阴干备用。

按【字词考释】“丹砂”即朱砂，道家炼丹之要药；“杀精魅邪恶鬼”指其重镇安神、辟秽之功。“上党”即今山西长治一带，古之党参、人参名产地。【方药配伍与道医辨析】上品药不仅治躯体之病，更重“安神定魂魄”。孙真人认为五脏藏神，神安则形健。丹砂镇心，人参补气，地黄填精，三者涵盖精、气、神三宝之培补。【现代临证阐微】现代使用朱砂多畏其毒（含汞），然古法水飞去毒，取其镇心安神之效仍不可替代。人参与地黄，一补气一滋阴，为现代治疗心血管、免疫低下及神经衰弱等慢性虚损性疾病的基石。此段提示，上品之药需以“久服轻身”的慢调理念视之，不可急功近利。