第二十二卷·食治·平居药膳食疗果蔬养生大纲

第 22 章 / 共 30 章 千金翼方·卷二十二·食治 904 字

本章导读

药王孙思邈于《千金翼方》首倡“食治”理念,本卷为中国医学史上极其重要的食疗专论,体现了其“夫为医者,当须先洞晓病源,知其所犯,以食治之,食疗不愈,然后命药”的核心心法。孙氏晚年修道,深明“药食同源”之理,将日常之谷肉果菜,按五味入五脏之性进行系统梳理。强调顺应四时节气,春宜辛甘,夏宜苦甘,秋宜酸润,冬宜咸温,以达平居调养、防微杜渐之功。现代人多重药轻食、饮食无度,本卷精义对于现代临床营养学、慢性病调护及未病先防理念,具有极高的指导与矫正意义。

夫为医者,当须先洞晓病源,知其所犯,以食治之,食疗不愈,然后命药。药性刚烈,犹若御兵,兵之猛暴,岂容妄发?发用乖宜,损伤处客。故善养性者,先饥而食,先渴而饮,食欲数而少,不欲顿而多。盖饱中饥,饥中饱,乃养生之妙道也。五味之偏,各有所伤:酸伤筋,苦伤骨,甘伤肉,辛伤气,咸伤血。四时之月,各有宜忌:春宜食辛,夏宜食酸,秋宜食苦,冬宜食咸,此乃调和五脏,顺应天道之秘诀。凡百病之生,多由饮食不节,起居无常。是以明医必先审其食居,察其五味,调其寒热,以食气平和五脏,斯为上工之法。

白话作为一个医生,必须要先透彻了解疾病的根源,知道病人受了什么邪气侵犯,首先用食物来治疗,如果食疗不能痊愈,然后再开药。药物的性质刚猛激烈,就像指挥军队一样,军队勇猛残暴,难道可以轻易动用吗?如果用药不当,就会像用兵失误一样损伤人体的正气。所以善于养生的人,总是在还没有感到极度饥饿时就进食,在还没有感到极度口渴时就喝水;吃东西应该少吃多餐,不要一次吃得太多。在吃饱中留有一点饥饿感,在饥饿中又维持基本的饱腹感,这才是养生的绝妙方法。五味的偏嗜,各有其伤害:吃酸太多伤筋,吃苦太多伤骨,吃甜太多伤肉,吃辛辣太多伤气,吃咸太多伤血。四季每个月都有饮食的宜忌:春天宜适当吃辛味,夏天宜适当吃酸味,秋天宜适当吃苦味,冬天宜适当吃咸味,这是调和五脏、顺应自然规律的秘诀。一切疾病的产生,大多是因为饮食没有节制、起居不规律。因此高明的医生治病,必定先审查病人的饮食起居,观察其对五味的偏好,调和其体内的寒热,用食物的平和之气来滋养五脏,这才是顶尖医生的治疗法则。

按【考释】“命药”即处方用药;“药性刚烈,犹若御兵”为千古名言,将用药比作兴兵打仗,警示不可滥用抗生素或猛药。【配伍辨析】食治并非不用药,而是将“谷肉果菜”视作最平和之本草。四时五味之调,在于以辛散春之生发,以酸收夏之耗散,以苦降秋之燥烈,以咸润冬之封藏。【阐微】孙思邈确立了“食疗优先”的治疗层级。现代临床面对高血压、糖尿病等代谢综合征,往往过度依赖药物而忽视生活方式干预。本卷“食欲数而少”、“先饥而食”正是现代提倡的“七分饱”与“间歇性节食”之古代智慧,实乃慢病防治之上乘法门。

本章据文渊阁《四库全书》子部医家类唐·孙思邈《千金翼方》三十卷药王续貂正统大成足本精校整理。原文属公有领域;白话译文与注释为易推智道撰写。 内容仅供传统文化与文献研习,不构成医疗建议。

展开《千金翼方》全书目录(30 章)
  1. 第一卷·药录纂要·本草药性升降炮炙与用药大纲
  2. 第二卷·本草上·上品玉石草木神品考释
  3. 第三卷·本草中·中品药石遏病补虚斟酌用药
  4. 第四卷·本草下·下品药石除邪破积修治禁忌
  5. 第五卷·妇人上·求子胎德妊娠恶阻产难救急
  6. 第六卷·妇人下·产后虚羸淋沥崩漏月水不调
  7. 第七卷·伤寒上·太阳病发汗解肌仲景经方考正
  8. 第八卷·伤寒下·阳明少阳太阴少阴厥阴传变辨治
  9. 第九卷·小儿·初生调护变蒸惊痫诸疳羸瘦
  10. 第十卷·诸风·贼风偏枯历节风偏瘫角弓反张
  11. 第十一卷·心腹·心痛彻背胸痹心悸腹痛诸方
  12. 第十二卷·积聚·症瘕积聚痞块伏梁冷痃消痞方
  13. 第十三卷·虚损·虚劳百损诸风虚羸填髓补益
  14. 第十四卷·消渴·消渴小便多淋闭水肿诸方
  15. 第十五卷·丁肿·恶核痈疽发背丹毒疔疮排脓
  16. 第十六卷·痔漏·肠风下血脱肛便血蛊毒诸疾
  17. 第十七卷·目疾·雀目内障赤痛流泪目翳外治
  18. 第十八卷·耳鼻·耳鸣耳聋鼻衄鼻渊息肉诸方
  19. 第十九卷·口齿·口舌生疮牙齿宣露咽喉肿痹
  20. 第二十卷·面上·面皯粉刺瘢痕白屑风面美容方
  21. 第二十一卷·备急·猝死客忤金疮犬兽所伤解毒
  22. 第二十二卷·食治·平居药膳食疗果蔬养生大纲
  23. 第二十三卷·服饵·神仙服饵大药延年松柏芝草
  24. 第二十四卷·服气·调息吐纳行气炼形导引延年
  25. 第二十五卷·养性·退居摄生安闲保神长生秘诀
  26. 第二十六卷·针灸上·十四经脉穴位主治精要考校
  27. 第二十七卷·针灸下·奇穴阿是灸法宜忌深浅大纲
  28. 第二十八卷·禁经上·祝由禁咒辟邪除魅科仪本草
  29. 第二十九卷·禁经中·医道禁咒禳解百病灵符心印
  30. 第三十卷·禁经下·神仙禁法收邪辅正大纲总览