第六卷·妇人下·产后虚羸淋沥崩漏月水不调

论曰：产后百节开张，血脉空虚，风寒易客。若产后忽患恶风，身热汗出，此中风也，宜防风当归散。若产后血晕，烦闷绝不知人，此由去血过多，血虚气逆所致，急以黑豆炒令烟起，以酒沃之，取酒服。若产后恶露不尽，结为症瘕，脐腹痛不可忍，宜服生化汤或桂枝茯苓丸加减。又论妇人崩中漏下，赤白淋沥，连年不断。此由冲任脉虚，风冷乘之，客于胞中。气虚不能制血，故令淋沥。治之之法，当温其经络，补其气血。方用芎䓖、当归、艾叶、阿胶之属。若带下黄臭，此湿热下注，又当以黄柏、苦参清之，不可概投温补。

白话论述道：妇女产后全身关节（百节）开张，气血经脉空虚，风寒之邪极易侵入。如果产后忽然感到怕风，身体发热并出汗，这就是产后中风，适宜使用防风当归散来治疗。如果产后出现血晕，烦躁胸闷甚至昏迷不省人事，这都是由于失血过多，血虚导致气机上逆引起的。应紧急将黑豆炒至冒烟，用酒浇入其中，取这种热酒给产妇饮用。如果产后恶露排出不干净，在腹内结成症瘕肿块，肚脐周围腹痛难以忍受，适宜服用生化汤或桂枝茯苓丸进行加减治疗。又论述妇女崩中漏下（即功能性子宫出血），赤白分泌物淋漓不尽，连年不断。这是由于冲任二脉虚弱，风冷之邪乘虚而入，停留在子宫之中。脾气虚弱不能统摄血液，所以导致经血淋漓不断。治疗的方法，应当温通她的经络，补益她的气血。处方多用川芎、当归、艾叶、阿胶等药物。如果白带颜色发黄且有臭味，这是湿热之邪向下流注所致，这就应当用黄柏、苦参等药物来清热燥湿，绝对不能一概使用温补的方法。

按【字词考释】“血晕”指产后大出血引起的急性脑缺血昏迷。“崩中漏下”即现代之功能失调性子宫出血。“客于胞中”指邪气滞留子宫。【方药配伍与道医辨析】产后治疗核心在“虚”与“瘀”。黑豆炒焦沃酒取其气以温通经脉、降气醒神，是极具道医特色的急救法。胶艾汤（芎、归、艾、胶）温经止血，乃仲景名方，孙氏发扬之，体现了“血贵在温通而不在寒凉凝滞”的深刻医理。【现代临证阐微】现代女性产后多贪凉，易致恶露不绝与盆腔痛，孙氏温经化瘀之法（如桂枝茯苓丸）至今效如桴鼓。对待带下病，孙氏明确区分了寒湿与湿热（黄臭用清热），告诫不可盲目温补，此辨证论治的精神对现代妇科炎症的治疗具有金科玉律般的指导意义。