第二十卷·面上·面皯粉刺瘢痕白屑风面美容方

夫面部生皯疱、粉刺、黑子及瘢痕者，多因荣卫不通，风邪搏于腠理，或脾胃蕴热，上熏头面所致。欲求面色娇盛，悦泽如玉，当知以内养外之理。治面黑皯斑，宜用白芷、白附子、白术、白茯苓、白僵蚕等分，研为细末，以白蜜和之，夜涂面，晨以温水洗去，久用则斑退肤白。若面生粉刺及白屑风，此乃肌肤蕴积湿热，当以澡豆方治之：用猪胰子洗净，和以冬瓜仁、桃花、皂荚、香肌散，捣如泥，日用洗面，能去垢除腻，润泽肌肤。更有驻颜长春之法，须保养肾精，调和脾胃，服干山药、枸杞、黄精之属。道家云：“气满神完，则容颜不老”。若纵欲贪凉，气血衰败，虽日涂金玉，亦枯槁无光矣。

白话面部长出黄褐斑、水疱、粉刺、黑痣以及留有疤痕的人，大多是因为体内的营卫气血运行不畅，外界的风邪侵袭并停留在皮肤的腠理之间，或者是脾胃中蕴积了热邪，火气向上熏烤头部和面部造成的。如果想追求面色娇嫩红润，光泽如同美玉一般，就必须懂得“通过调理内在脏腑来滋养外在肌肤”的道理。治疗面部黑斑和黄褐斑，适宜用白芷、白附子、白术、白茯苓、白僵蚕各等份，研磨成细腻的粉末，用白蜂蜜调和均匀，每天晚上涂抹在脸上，早晨用温水洗掉，长期使用就能让色斑消退，皮肤变得白皙。如果面部长了粉刺或者头面部有脱屑发痒的“白屑风（脂溢性皮炎）”，这是肌肤中蕴积了湿热之气，应当用“澡豆方”来治疗：用洗净的猪胰脏，混合冬瓜仁、桃花、皂荚以及香肌散，一起捣烂成泥状，每天用来洗脸，能够强效去除污垢和油腻，同时滋润肌肤。还有保持容颜永驻、青春长存的更高层次的方法，那就是必须保养好肾脏的精气，调和好脾胃的功能，常服用干山药、枸杞子、黄精这一类药食同源的物品。道家常说：“体内的真气充盈、神明完备，容颜就不会轻易衰老。”如果放纵欲望、贪图生冷寒凉，导致内里气血衰败，那么就算每天往脸上涂抹金粉玉膏，面容也依然会像枯木一样憔悴没有光泽。

按本段堪称中国最早的“中药美容与医学护肤指南”。其中记载的“五白散（白芷、白附子、白术、白茯苓、白僵蚕）”，利用白僵蚕的化痰散结与白芷的祛风通络，能有效改善面部微循环，分解黑色素，至今仍是临床治疗黄褐斑的王牌古方。而孙氏所创制的“猪胰子澡豆”，利用动物胰脏的消化酶去角质除油脂，配合皂荚的天然表面活性剂与桃花的活血润肤成分，是世界上最早的生物酶活性洗面奶配方。更为深刻的是，孙真人强调了道医的核心美容观——“气满神完，则容颜不老”，揭示了任何顶级的外用护肤品都必须建立在脾胃健旺、肾精充足的内分泌平衡基础上，为现代医美提供了“内外兼修”的哲学指引。