第三卷·本草中·中品药石遏病补虚斟酌用药

当归，味甘、温，无毒。主咳逆上气，温疟寒热洗洗在皮肤中。妇人漏下绝子，诸恶创疡金创。煮饮之。一名干归。生陇西川谷。二月八月采根，阴干。芍药，味苦，平，无毒。主邪气腹痛，除血痹，破坚积寒热疝瘕，止痛，利小便，益气。生中岳川谷及丘陵。二月八月采根，曝干。干姜，味辛，温，无毒。主胸满咳逆上气，温中，止血，出汗，逐风湿痹，肠澼下痢。生寒冰，废半夏、星宿根。生犍为川谷及荆州。九月采。黄芩，味苦，平，无毒。主诸热黄疸，肠澼，泄利，逐水，下血闭，恶创疽蚀，火疡。一名腐肠。生秭归川谷及冤句。三月三日采根，阴干。

白话当归，味甘，性温，无毒。主治气逆咳嗽，以及温疟表现为一阵阵恶寒发热、感觉像冷水浇在皮肤上的症状。治疗妇女崩中漏下、无法生育，以及各种恶性疮疡和金属利器所伤的创口。可以熬汤饮用。又名叫干归。产于陇西的河谷地带。在二月、八月采挖根部，阴干备用。芍药，味苦，性平，无毒。主治邪气侵犯引起的腹痛，祛除血液瘀滞引起的痹症，攻破坚硬的积块以及寒热引起的疝气和瘕积，能够止痛，通利小便，补益正气。产于中岳（嵩山）的河谷和丘陵地带。二月、八月采挖根部，在阳光下晒干。干姜，味辛，性温，无毒。主治胸部胀满、咳嗽气逆，能够温煦中焦脾胃，止血，发汗，驱逐风湿引起的痹痛，以及肠道积滞引起的下痢。能够消散寒冰般的凝结，制约半夏、星宿根等药的毒性。产于犍为的河谷及荆州地区。九月采收。黄芩，味苦，性平，无毒。主治各种热邪引起的黄疸，肠道湿热下痢，腹泻，能驱逐停滞的水饮，通下瘀阻的经血，治疗恶性疮毒、疽疮溃烂以及火器烧伤。又名叫腐肠。产于秭归的河谷及冤句。三月三日采收根部，阴干。

按【字词考释】“洗洗在皮肤中”形容恶寒时如同冷水洗浴皮肤之感，生动描绘了表证之寒。“肠澼”指痢疾便血。【方药配伍与道医辨析】本段所列当归、芍药、干姜、黄芩，皆为仲景《伤寒论》及《金匮要略》之核心要药。当归与芍药调血，一温一平，一动一静；干姜与黄芩一温中散寒，一清热燥湿。孙氏深谙阴阳相济之理，常将此等中品药巧妙组合以治寒热错杂之证。【现代临证阐微】在现代临床中，当归芍药散用于妇科诸疾，干姜黄芩黄连人参汤用于寒热错杂的胃肠病。孙真人详载其性味主治与采地，意在强调药物本身的偏性是纠正人体气机偏颇的利器，不可拘泥于一药一用，当辨证而合参。