第二十九篇·子道篇·孝子之道入则笃行出则允塞

故当不义，则子不可不争于父，臣不可不争于君。安得从命之谓孝乎！

白话因此，面临长辈或君上违背正义的大是大非之时，做儿子的就绝不能不向父亲据理力争，做臣子的就绝不能不向君王拼死谏诤。怎么能把盲目顺从命令称之为尽孝尽忠呢！

按【考释】“争”，同“诤”，直言规劝、谏诤。【阐微】这是中国思想史上的一声惊雷！后世封建专制常以愚忠愚孝来奴役人心，而荀子在此却高举“道统高于政统”、“大义高于亲情”的伟大旗帜。在礼法体系中，最高权威不是君王的个人意志，而是永恒的“义”。臣子的进谏不仅是权力，更是维护国家礼法不被暴君摧毁的神圣义务。这种独立不羁的士大夫批判精神，构成了先秦儒学最刚猛峻烈的内核。