第三篇·不苟篇·君子行不贵苟难说不贵苟察廉不贵苟得

君子行不贵苟难，说不贵苟察，名不贵苟传，唯其当之为贵。故君子易知而难狎也，易惧而难胁也，惧而不慑，无妄而弗为。心平愉则色康荣，事理则气平，志意修则德业广。

白话君子做事不以苟且求难为贵，说话不以苟且苛察为贵，名声不以苟且传播为贵，唯独把恰当合乎礼义作为最珍贵的准则。所以君子平易近人却难以被轻慢，容易有所敬畏却难以被威逼，有所畏惧却不畏缩退馁，没有虚妄之念且不干妄诞之事。内心平和愉悦，面容就会健康荣华；行事合乎常理，气息就会平稳；意志修养提升，道德事业就能广大。

按“苟”意为苟且、随意、片面追求；“当”即合宜、合乎礼义法度。本段批判了当时诸子百家为博取名声而故作惊人之语、行极端之事的风气。荀子强调“唯其当之为贵”，将“中道”与“礼法”结合。君子的“易知而难狎”，展现了儒家外圆内方、和而不同的人格独立性。这种不走极端、脚踏实地的务实精神，是礼法并治思想在个人行事作风上的高度投射。