田子方第二十·目击而道存虚而待物温伯雪子
《田子方》篇通过系列寓言,生动描绘了得道至人超凡脱俗的气象与精神底蕴。篇首温伯雪子与孔子相见,“目击而道存矣,亦不可以容声矣”,一语道破大道无言、心心相印的绝高玄理。魏晋王弼提出“言不尽意”,实与此脉络相承。郭象解之以为,至人忘言而得其真理。篇中又以宋元君画图的“解衣般礴”、百里奚爵禄不入于心等故事,勾勒出艺术与人生中不受外物拘碍、纯乎任真的天然境界。此篇旨归,在于批判世俗之虚伪礼节与名利牵绊,主张“虚而待物”、“形若槁木,心若死灰”,在绝对的空灵之中,让生命的真性泼墨而出,成就游离万物之上大逍遥。
孔子见温伯雪子,蒙袂而揖之,不言而造。子路曰:“夫子欲见温伯雪子久矣,见之而不言,何邪?”孔子曰:“若夫人者,目击而道存矣,亦不可以容声矣。”
白话孔子去见温伯雪子,用衣袖遮着脸向他作揖,一句话也没说就退了出来。子路问:“先生您想见温伯雪子已经很久了,现在见到了却一句话也不说,这是为什么呢?”孔子回答说:“像那样得道的人,只要目光一接触,大道就自然显存在那里了,再也容不下一丝言语的表白啊。”
按【考析】郭象注:“夫体道者,不假言也。”蒙袂,敬畏而忘言。【阐微】“目击道存”是道家与禅宗“不立文字”之先声。语言有其局限(齐物论谓“大道不称”),真理至深至奥处,唯有心领神会。摒弃言语的分别相,方能直抵逍遥自在的精神核心。
百里奚爵禄不入于心,故饭牛而牛肥,使秦穆公忘其贱,与之政也。有虞氏死生不入于心,故足以动人。……夫至人者,上窥青天,下潜黄泉,挥斥八极,神气不变。今在百匝之裂中,乃何暇为绝于前哉!
白话百里奚不把高官厚禄放在心上,所以他喂牛能把牛喂得很肥,这也让秦穆公忘记了他身份卑微,把国家政事交给他。有虞氏(舜)不把生死安危放在心上,所以他的德行足以感动他人。……那得道的至人,向上可以窥探青天,向下可以潜入黄泉,纵横驰骋于八方极远之地,神气却依然恬淡不变。如今你在微小如百年缝隙的人生中,哪里还有闲暇去为眼前的生死而绝望悲哀呢!
按【考析】郭象言:“神不系于外,故内充也。”不以物伤性,得其环中以应无穷。【阐微】点明了得道之人“无待”的心理特质。将生死、荣辱、贫富一并齐平(死生不入于心),彻底超越了世俗空间的逼仄,精神之游方能“挥斥八极”,成就横绝太空的逍遥境。
宋元君将画图,众史皆至,受揖而立;舐笔和墨,在外者半。有一史后至者,儃儃然不趋,受揖,不立,因之舍。公使人视之,则解衣般礴臝。君曰:“可矣,是真画者也。”
白话宋元君要画一幅国图,许多画师都来了,接受国君作揖礼后恭敬地站着;他们舔润毛笔、调和墨汁,在外面挤不进来的还有一半。有一个画师最后才到,从容不迫地慢步走来,接受揖礼后,并没有在那恭敬地站着,而是径直走进了画室。宋元君派人去看他在做什么,只见他解开衣襟,袒胸露臂地叉开双腿坐着。宋元君说:“好极了,这才是真正出色的画师啊。”
按【考析】郭象注:“忘其形,故能极其巧。”般礴(pán bó),箕踞而坐,不拘礼节。【阐微】此段为中国艺术美学之大纲。“解衣般礴”象征去伪存真、摆脱礼法羁绊的自然状态。真画者不饰雕琢,亦不媚上,唯有心神与造化冥合(齐物),方能借笔墨挥洒出绝对的逍遥之境。
本章据文渊阁《四库全书》子部道家类晋郭象注《南华真经》三十三篇足本精校整理。原文属公有领域;白话译文与注释为易推智道撰写。 内容仅供传统文化与文献研习,不构成医疗建议。
展开《庄子》全书目录(33 章)
- 逍遥游第一·北冥有鱼与抟扶摇而上九万里
- 齐物论第二·南郭子綦隐机天籁与物我两忘庄周梦蝶
- 养生主第三·庖丁解牛依乎天理与游刃有余
- 人间世第四·虚室生白心斋与无用之用方为大用
- 德充符第五·兀者王骀与内德充盈忘形忘生
- 大宗师第六·古之真人与相忘于江湖息我以大块
- 应帝王第七·明王之治游心于淡合气于漠与混沌凿窍
- 骈拇第八·性命之正与任其天真不以文乱质
- 马蹄第九·伯乐之过与同乎无知其德不离
- 胠箧第十·剖斗折衡绝圣弃智与大盗不止
- 在宥第十一·闻在宥天下未闻治天下解脱桎梏
- 天地第十二·通于天地者德也运于万物者道也
- 天道第十三·虚静恬淡寂漠无为六极之纲
- 天运第十四·六经先王之陈迹古乐化境
- 缮性第十五·道治其性反其初而神明
- 秋水第十六·望洋向若以道观之物无贵贱井蛙不可以语于海
- 至乐第十七·天下有至乐无有哉庄子妻死鼓盆而歌
- 达生第十八·达生之情者不务生之所无以为孔子观吕梁悬水
- 山木第十九·材与不材之间乘道德而浮游直木先伐
- 田子方第二十·目击而道存虚而待物温伯雪子
- 知北游第二十一·道在蝼蚁稊稗瓦甓屎溺天地有大美而不言
- 庚桑楚第二十二·老子之教全生保真无名之境
- 徐无鬼第二十三·郢人运斤成风匠石运斤大巧若拙
- 则阳第二十四·蜗牛角上之争触氏蛮氏之蛮触之战
- 外物第二十五·涸辙之鲋升斗之水得鱼忘筌得意忘言
- 寓言第二十六·寓言重言巵言日出和以天倪
- 让王第二十七·子州支父受禅身贵于天下
- 盗跖第二十八·盗跖斥孔子名利皆虚性命乃真
- 说剑第二十九·天子剑诸侯剑庶人剑定天下之志
- 渔父第三十·客问孔子慎守其真不客于人
- 列御寇第三十一·列子御风探骊获珠畏名重道
- 天下第三十二·天下之治方术者多矣庄周独闻其风而说之
- 南华真经大成第三十三·万物齐一逍遥大通万世大归