第五十章·出生入死·生之徒十有三死之徒十有三

出生入死。生之徒，十有三；死之徒，十有三；人之生，动之于死地，亦十有三。夫何故？以其生之厚。盖闻善摄生者，陆行不遇兕虎，入军不被甲兵。夫何故？以其无死地。

白话人自出世为生，入地为死。长寿的人占十分之三；短命的人占十分之三；本来可以活得长久，却因为妄为而自寻死路的人，也占十分之三。为什么会这样呢？因为他们把奉养生命看得太重了。据传闻，善于养生的人，在陆地上行走不会遇到犀牛和老虎，进入军阵中也不会受到兵器的伤害。这是为什么呢？因为他身上没有供死亡停留的绝地。

按【考释】“十有三”，古注多解为十分之三，喻指比例；亦有解为四肢九窍。取十分之三更为通达。“生之厚”即奉养太过，王弼曰：“求生之极，故更失之。”贪生怕死、巧取豪夺，皆是厚其生，反促其死。善摄生者，心同太虚，不与物接构争斗，故外物不能害之。无死地，意指其精神早已超越了有形之躯的羁绊，合于大道，因而兕虎无处下其爪牙，甲兵无处容其锋刃，此乃道家形神俱妙之绝诣。