第六十篇·玉版

黄帝曰：愿闻其道。岐伯曰：以针治者，必交度其处，按其所在，微内针，微内之，而勿去，以反其虚；病浅针深，内伤良肉，皮肤为痈；病深针浅，病气不泻，支为大脓。

白话黄帝说：希望听听痈疽针刺之道的精髓。岐伯说：用针刺治疗痈疽，必须全面审度病变的部位，按压确定邪气所在，然后微微刺入细针，微微刺入而不要轻易出针，以此来恢复正气的虚损；如果病邪在浅表却针刺太深，就会向内损伤好肉，反而在皮肤深处形成新的痈疮；如果病邪深重却针刺过浅，病邪之气无法泻出，毒邪旁窜就会形成大脓肿。

按【精要阐微】此段为外科针灸深浅之‘生死玉律’。倪海厦恩师最痛恨临床庸医乱下针。治痈疽绝非简单放血，深浅不当，必造大患。病浅针深，是引贼入室；病深针浅，是隔靴搔痒、逼毒旁流。临床逢热毒痈疮，当用《玉版》之法，先在对应经络之‘郄穴’（如肺系痈疽刺孔最）重泻以折其毒气，局部再视其根盘深浅，毫厘不差地排脓。浅深之理，刻之玉版，为百代法程。