松脂

松脂味苦温。主疽，恶创头疡，白秃，疥搔，风气，五藏，除热。久服，轻身不老，延年。一名松膏，一名松肪。生山谷。

白话松脂，味苦，性温。主治痈疽、恶创〔通行本多作『恶疮』〕、头疡、白秃、疥疮瘙痒和风气。原文又说能安定五藏〔底本此处仅作『五藏』，通行本作『安五藏』〕并除热。长期服用，据说可使身体轻健、不衰老并延长寿命。又叫松膏、松肪。生长在山谷地带。

按「恶创」与「五藏」均照底本保留，并在译文中标出通行本异文。「白秃」是古代对头皮生疮、出现白屑并脱发一类病证的称谓。「久服轻身不老，延年」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

名医曰：生太山，六月采。

白话《名医别录》说：生长在太山，六月采收。

案说文云：松木也，或作；范子计然云：松脂出陇西，松胶者善。

白话孙星衍按：《说文》说：「松是一种树木，也有另一种写法〔底本『或作』之后缺字〕。」《范子计然》说：「松脂出产于陇西，以松胶为好。」

按底本在「或作」之后没有留下具体异体字，此处不作猜补。