蜣螂

蜣螂味咸寒。主小儿惊痫，瘈疭，腹张，寒热，大人瘨疾狂易。一名蛣蜣。火熬之良。生池泽。名医曰：生长沙，五月五日取，蒸藏之。

白话蜣螂，味咸，性寒。主治小儿惊痫、手足抽搐、腹部胀大、寒热发作，以及成人的癫疾狂乱。又叫蛣蜣。用火熬制为好。生长在池泽地带。《名医别录》说：生长在长沙，五月五日采收，蒸过后收藏。

按「惊痫」是小儿惊厥、痫证一类病证；「瘈疭」指手足抽搐；「瘨疾狂易」是古代对癫痫、狂乱一类神志病证的称呼。

案说文云：，渠，一曰天杜。广雅云：天杜，蜣螂也。尔雅云：蛣蜣，蜣螂，郭璞云：黑甲虫，啖粪土，玉篇，蜣螂同，说文无蜣字，渠，即蛣蜣，音之缓急。

白话孙星衍按：《说文》说：「〔底本此处缺少被解释的字〕，就是渠，另一个名称叫天杜。」《广雅》说：「天杜，就是蜣螂。」《尔雅》说：「蛣蜣，就是蜣螂。」郭璞注说：「这是一种黑色甲虫，吃粪土。」《玉篇》所说与蜣螂相同。《说文》中没有「蜣」字；「渠」就是「蛣蜣」，两者只是读音缓急不同。

按底本所引《说文》在「渠」前缺少被释字，译文保留缺文状态，不据他本猜补。末句认为「渠」与「蛣蜣」是急读、缓读造成的异名。