莽草

莽草味辛温。主风头痈肿，乳痈，疝瘕，除结气疥搔（御览有疽疮二字），杀虫鱼。生山谷。

白话莽草，味辛，性温。主治风邪所致的头部痈肿、乳痈和疝瘕；能消除结气与疥疮瘙痒〔《太平御览》在此另有『疽疮』二字〕，并能杀死虫和鱼。生长在山谷地带。

按「疝瘕」泛指腹部气血结聚形成的病证。莽草有毒，条文所说「杀虫鱼」也直接反映了其毒性；古籍主治记载不等同于现代安全性结论。

吴普曰：莽草一名春草，神农辛，雷公桐君苦有毒，生上谷山谷中，或冤句，五月采，治风（御览）。

白话吴普说：莽草又叫春草。神农认为味辛；雷公、桐君认为味苦、有毒。生长在上谷的山谷中，有的生长在冤句；五月采收，可治风疾〔见《太平御览》〕。

名医曰：一名葞，一名春草，生上谷及冤句，五月采叶，阴干。

白话《名医别录》说：莽草又叫葞，也叫春草，生长在上谷及冤句；五月采收叶片，阴干。

案中山经云：朝歌之山有草焉，名曰莽草，可以毒鱼，又山有木焉，其状如棠而赤，叶可以毒鱼，尔雅云：葞，春草。郭璞云：一名芒草。本草云：周礼云，翦氏掌除蠹物，以薰草莽之。范子计然云：莽草，出三辅者善。陶宏景云：字亦作两。

白话孙星衍按：《中山经》说：「朝歌山上有一种草，名叫莽草，可以用来毒鱼；又有山〔底本如此，山名疑有脱字〕生长着一种树，形状像棠树而呈红色，它的叶子可以毒鱼。」《尔雅》说：「葞，就是春草。」郭璞说：「又叫芒草。」《本草》说：「《周礼》记载，翦氏掌管清除蛀蚀器物的虫类，用莽草熏除它们〔底本引文作『以薰草莽之』〕。」《范子计然》说：「莽草以出产于三辅的为好。」陶宏景说：「莽字也写作两。」

按底本「又山有木焉」中的山名疑有脱字，译文不据他本补入。今见《周礼》相应文字作「以莽草熏之」，底本所引「以薰草莽之」词序有倒误；译文保留底本文字并加括注，不径行改写。