伏翼

伏翼味咸平。主目瞑，明目，夜视有精光。久服，令人喜乐，媚好无忧。一名蝙蝠。生川谷，（旧作禽部，今移）。

白话伏翼，味咸，性平。主治眼目昏暗，使视物清明，并称能使人在夜间视物时目有精光。久服，则令人心情喜乐、容色美好而无忧。又叫蝙蝠。生长在川谷地带〔旧本列在禽部，今移入此处〕。

按「久服，令人喜乐，媚好无忧」属于古代服食家言，是历史文献中的原始表述，不是现代药理结论。末句括注是编次校记，说明伏翼原列禽部，后移入本篇。

吴普曰：伏翼，或生人家屋间，立夏后，阴干。治目冥，令人夜视有光。（艺文类聚）。

白话吴普说：伏翼有的生在人家屋舍之间，立夏以后采取，阴干。主治眼目昏暗，并称能使人在夜间视物有光〔《艺文类聚》引文〕。

名医曰：生太山，及人家屋间，立夏后采，阴干。

白话《名医别录》说：生长在太山以及人家屋舍之间，立夏以后采收，阴干。

案说文云：蝙、蝙蝠也，蝠、蝙蝠，服翼也。广雅云，伏翼，飞鼠，仙鼠，也。尔雅云：蝙蝠服翼。方言云：蝙蝠，自关而东，谓之伏翼，或谓之飞鼠，或谓之老鼠，或谓之仙鼠，自关而西，秦陇之间，谓之蝙蝠，北燕谓之，李当之云：即天鼠。

白话孙星衍按：《说文》说：「蝙，就是蝙蝠；蝠，就是蝙蝠，也就是服翼。」《广雅》说：「伏翼，又叫飞鼠、仙鼠。」《尔雅》说：「蝙蝠，就是服翼。」《方言》说：「蝙蝠从关东一带起，称作伏翼，有的称作飞鼠，有的称作老鼠，有的称作仙鼠；从关西到秦、陇之间，称作蝙蝠；北燕称作〔底本此处名称缺失〕。」李当之说：「就是天鼠。」

按底本《方言》引文至「北燕谓之」后没有写出所称名称，随即接「李当之云」，文字明显残缺；译文保留这一缺口，不猜补异名。

上虫、鱼，中品一十七种。旧十六种，考禽部伏翼宜入此。

白话以上虫类、鱼类的中品药，共一十七种。旧本作十六种，经考定，禽部的伏翼应当移入这里。

按这是孙星衍整理篇目的分类统计说明。

果（中品）

白话果类（中品）。

按这是下一个药物类别的类目标题。