杜若

杜若味辛微温。主胸胁下逆气，温中，风入脑户，头肿痛，多涕泪出。久服，益精（艺文类聚引作益气），明目轻身。一名杜衡（艺文类聚引作蘅，非）。生川泽。

白话杜若，味辛，性微温。主治胸胁之下气机上逆，温暖中焦，并治风邪侵入脑户所致的头部肿痛、鼻涕和眼泪很多。长期服食，据说能增益精气〔《艺文类聚》所引作「益气」〕、使眼目明亮、身体轻健。又叫杜衡〔《艺文类聚》所引作「蘅」，孙星衍认为不对〕。生长在川泽地带。

按「脑户」本指后头部，也是古代穴位名称。「久服益精，明目轻身」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

名医曰：一名杜连，一名白连，一名白苓，一名若芝，生武陵及冤句，二月八月采根，暴干。

白话《名医别录》说：杜若又叫杜连、白连、白苓、若芝，生长在武陵和冤句，二月、八月采根，晒干。

按「暴干」即置于日光下晒干。

案说文云：若，杜若，香草；广雅云：楚蘅，杜蘅也；西山经云：天帝之上有草焉，其状如葵，其臭如蘼芜，名曰杜蘅；尔雅云：杜，土卤；郭璞云：杜蘅也，似葵而香；楚词云：采芳州兮杜若；范子计然云：杜若生南郡汉中又云秦蘅，出于陇西天水；沈括补笔谈云：杜若，即今之高良姜，后人不识，又别出高良姜条，按经云一名杜蘅，是名医别出杜蘅条，非也，衡正字，俗加草。

白话孙星衍按：《说文》说：「若，就是杜若，是一种香草。」《广雅》说：「楚蘅，就是杜蘅。」《西山经》说：「天帝之上有一种草，形状像葵，气味像蘼芜，名叫杜蘅。」《尔雅》说：「杜，就是土卤。」郭璞说：「就是杜蘅，形状像葵而有香气。」《楚词》说：「到芳洲采摘杜若。」《范子计然》说：「杜若出产在南郡、汉中。」又说：「秦蘅出产在陇西、天水。」沈括《补笔谈》说：「杜若就是如今的高良姜，后人不认识，又另外列出高良姜一条。按《本经》说杜若又叫杜蘅，而《名医别录》却另列杜蘅一条，这是不对的。『衡』是正字，世俗才加草字头写作『蘅』。」

按末段是孙星衍据古籍所作的名物考证，记录的是历代对杜若、杜蘅与高良姜名称关系的不同判断。