芎䓖

芎䓖 味辛温。主中风入脑，头痛，寒痹，筋挛，缓急，金创，妇人血闭，无子。生川谷。

白话芎䓖，味辛，性温。主治风邪侵入脑部所致的头痛，以及寒痹、筋脉拘挛、弛缓拘急、金属外伤、妇人经血闭止和不能生育。生长在川谷地带。

按「金创」指金属器物造成的创伤；「缓急」在这里与筋挛并列，指筋脉弛缓或拘急失调。

吴普曰：芎䓖（御览引云一名香果），神农黄帝岐伯雷公辛无毒，扁鹊酸无毒，李氏生温熟寒，或生胡无桃山阴，或太山（御览作或斜谷西岭，或太山），叶香细青黑，文赤如藁本，冬夏丛生，五月华赤，七月实黑，茎端两叶，三月采，根有节，似马衔状。

白话吴普说：芎䓖〔《太平御览》引文说又叫香果〕，神农、黄帝、岐伯、雷公都认为味辛、无毒，扁鹊认为味酸、无毒，李氏认为生品性温、熟品性寒。它有的生长在胡无桃山的北面，有的生长在太山〔《太平御览》作『有的生长在斜谷西岭，有的生长在太山』〕。叶有香气，细小而呈青黑色，纹理赤红，形似藁本；冬夏都成丛生长。五月开红花，七月结黑色果实；茎端有两片叶。三月采收，根有节，形状像马衔。

按底本的产地作「胡无桃山阴」，并保存《太平御览》所引「斜谷西岭」异文，译文均照录。「马衔」是驾驭马匹时置于马口中的衔铁。

名医曰：一名胡䓖，一名香果，其叶名蘼芜，生武功斜谷西岭，三月四月，采根暴干。

白话《名医别录》说：芎䓖又叫胡䓖，又叫香果，它的叶叫蘼芜。生长在武功斜谷西岭，三月或四月采根，晒干。

案说文云：营，营䓖，香草也，芎，司马相如说或从弓；春秋左传云：有山鞠穷乎；杜预云：鞠穷所以御湿；西山经云：号山，其草多芎䓖；郭璞云：芎䓖一名江蓠；范子计然云：芎䓖生始无，祜者善（有脱字）；司马相如赋：有芎䓖；司马贞引司马彪云：芎䓖似藁本；郭璞云：今历阳呼为江离。

白话孙星衍按：《说文》说：『营，就是营䓖，是一种香草。』又说：『芎，司马相如认为这个字有时从弓。』《春秋左传》说：『有山鞠穷吗？』杜预说：『鞠穷是用来抵御湿气的。』《西山经》说：号山的草木中芎䓖很多。郭璞说：『芎䓖又叫江蓠。』《范子计然》说：『芎䓖生长在始无，祜者善。』〔此处有脱字〕司马相如的赋中写有芎䓖。司马贞引用司马彪的话说：『芎䓖形似藁本。』郭璞说：『如今历阳把它叫作江离。』

按「祜者善」所在句有脱字，文义不完整；译文保留底本原字，不据后世记载补足。「江蓠」与「江离」是引文中的不同写法，亦各依原文保留。