禹余粮

禹余粮味甘寒。主咳逆寒热，烦满下（御览有痢字），赤白，血闭，症瘕，大热。炼饵服之，不饥，轻身延年。生池泽及山岛中。

白话禹余粮，味甘，性寒。主治咳嗽气逆、寒热往来、烦闷胀满、痢疾〔《太平御览》有「痢」字〕、赤白带下、血闭、症瘕、大热。炼制后服用，可以不感饥饿，使身体轻盈，延年益寿。生长在池泽以及山岛之中。

按「轻身延年」是汉代服食家的表述，不是现代药效说明。

名医曰：一名白余粮，生东海及池泽中。

白话《名医别录》说：又叫白余粮，生长在东海以及池泽之中。

案范子计然云：禹余粮出河东；列仙传云：赤斧，上华山取禹余粮；博物志云；世传昔禹治水，弃其所余食于江中，而为药也，按此出神农经，则禹非夏禹之禹，或本名白余粮，名医等移其名耳。

白话孙星衍按：范子计然说，禹余粮出于河东。《列仙传》说，赤斧曾在华山取得禹余粮。《博物志》说，世间传说大禹治水时，把剩余的食物丢在江中，后来变成药物。考察此药出自《神农经》，这里的「禹」并非夏禹之禹，可能原名是白余粮，后世《名医别录》等书改移了名称。

按此处是孙星衍对药名来源的文献考证，指出「禹余粮」名称可能有后世附会。