鼠妇

鼠妇味酸温。主气癃，不得小便，女人月闭，血症，痫痓，寒热，利水道。一名负蟠，一名威。生平谷。

白话鼠妇，味酸，性温。主治气机闭阻所致的癃证、小便不通，以及妇女月经闭止、血症、痫痓和寒热，并能通利水道。又叫负蟠，又叫威。生长在平谷地带。

按「气癃」指因气机闭阻而小便不利；「血症」指瘀血结成的腹内积块；「痫痓」是痫证与身体强直、抽搐一类病证。

名医曰：一蜲生魏郡及人家地上，五月五日取。

白话《名医别录》说：又叫蜲〔底本「一」与「蜲」之间疑脱「名」字〕，生长在魏郡以及人家地面上，五月五日采收。

按底本作「一蜲生魏郡」，据上下文当是记载别名，但译文只标明疑脱，不径行补改原文。

案说文云：威，委黍，委黍，鼠妇也，蟠鼠负也。尔雅云：蟠，鼠负。郭璞云：瓮器底虫。又威委黍。郭璞云：旧说，鼠妇别名。毛诗云：伊威在室。传云：伊威，委黍也。陆玑云：在壁根下，瓮底中生，似白鱼。

白话孙星衍按：《说文》说：「威，就是委黍；委黍，就是鼠妇；蟠，就是鼠负。」《尔雅》说：「蟠，就是鼠负。」郭璞注说：「是瓮等器物底下的虫。」《尔雅》又说：「威，就是委黍。」郭璞注说：「旧说认为这是鼠妇的另一个名称。」《毛诗》说：「伊威在室。」《毛传》说：「伊威，就是委黍。」陆玑说：「它生在墙根下面和瓮底之中，样子像白鱼。」

按「白鱼」在这里指衣鱼一类小虫，并不是鱼。孙星衍汇引诸书，是为说明「威」「委黍」「蟠」「鼠负」都是鼠妇的异名。