女青

女青味辛平。主蛊毒，逐邪恶气，杀鬼温疟，辟不祥。一名雀瓢（御览作翾）。

白话女青，味辛，性平。主治蛊毒，能驱逐邪恶之气，消除所谓鬼邪和温疟，并避开不祥。又叫雀瓢〔《太平御览》作『翾』〕。

按「蛊毒」「鬼邪」「辟不祥」反映古人对疾病及灾异的认识；「温疟」是古代疟疾类病名。

吴普曰：女青一名霍由祗，神农黄帝辛（御览）。

白话吴普说：女青又叫霍由祗。神农、黄帝都认为它味辛〔以上见《太平御览》〕。

按本段引文只留下「辛」字，没有记载寒热属性及有毒无毒，译文不作补充。

名医曰：蛇衔根也，生朱崖，八月采，阴干。

白话《名医别录》说：女青就是蛇衔的根，生长在朱崖，八月采收，阴干。

按朱崖是古代地名。

案广雅云：女青，乌葛也。尔雅云：雚芄兰。郭璞云：雚芄蔓生。断之，有白汁可啖。毛诗云：芄兰之支。传云：芄兰草也。陆玑云：一名萝摩，幽州人，谓之雀瓢。别录云：雀瓢白汁，注虫蛇毒，即女青苗汁也，唐本草，别出萝摩条，非。

白话孙星衍按：《广雅》说：「女青，就是乌葛。」《尔雅》说：「雚，就是芄兰。」郭璞说：「雚、芄兰蔓生，折断后有白色汁液，可以食用。」《毛诗》说：「芄兰的枝条。」《毛诗传》说：「芄兰是一种草。」陆玑说：「又叫萝摩，幽州人称它为雀瓢。」《名医别录》说：「雀瓢的白色汁液，注治虫蛇之毒，就是女青幼苗的汁液。」《唐本草》另立萝摩一条，是不对的。

按底本作「注虫蛇毒」，文义不顺；《新修本草》所引《名医别录》作「主虫蛇毒」。此处仍照底本译作「注治」，不径改为「主治」。