蒺藜子

蒺藜子味苦温。主恶血，破症结积聚，喉痹，乳难。久服，长肌肉，明目轻身。一名旁通，一名屈人，一名止行，一名豺羽，一名升推（御览引云，一名君水香，大观本，无文）。生平泽，或道旁。

白话蒺藜子，味苦，性温。主治恶血，破除症结与积聚，以及喉痹、乳汁难下。长期服用，据说能使肌肉丰满、眼睛明亮、身体轻健。又叫旁通、屈人、止行、豺羽、升推〔《太平御览》引文又说一名君水香，《大观本草》无此文〕。生长在平地水泽或道路旁。

按「恶血」指败血、瘀血一类病理产物；「症结积聚」泛指腹内结块或积滞；「乳难」指乳汁不通。「久服长肌肉，明目轻身」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

名医曰：一名即藜，一名茨，生冯翊，七月八月，采实，暴干。

白话《名医别录》说：蒺藜子又叫即藜，又叫茨。生长在冯翊，七月、八月采收果实，晒干。

案说文云：荠，蒺藜也；诗曰：墙上有荠，以茨为茅苇，开屋字；尔雅云：茨，蒺藜；郭璞云：布地蔓生细叶，子有三角刺人；毛诗云：墙上有茨；传云：茨，蒺藜也，旧本作蒺藜，非。

白话孙星衍按：《说文》说：『荠，就是蒺藜。』《诗经》说：『墙上有荠。』这里的『茨』是表示用茅苇盖屋的字〔底本作『开屋』，文义不通〕。《尔雅》说：『茨，就是蒺藜。』郭璞说：『它贴地蔓生，叶片细小，果实有三个角，能够刺人。』《毛诗》说：『墙上有茨。』《毛传》说：『茨，就是蒺藜。』旧本写作『蒺藜』，不对。

按底本「以茨为茅苇，开屋字」中的「开屋」文义不通，疑为「盖屋」之讹；译文保留底本文字并加括注，不径改原文。