附吴氏本草十二条

附吴氏本草十二条龙眼，一名益智，一名比目（齐民要术）。

白话附录：《吴氏本草》十二条。龙眼，又叫益智，也叫比目〔见《齐民要术》〕。

鼠尾，一名劲，一名山陵翘，治痢也。（太平御览）。

白话鼠尾，又叫劲，也叫山陵翘，主治痢疾〔见《太平御览》〕。

按「鼠尾」「劲」「山陵翘」均依佚文原名照录，不据后世药名改写。

满阴实，生平谷，或圃中，延蔓如瓜，叶实如桃，七月采，止渴延年（太平御览）。

白话满阴实，生长在平谷或园圃中；藤蔓伸展如瓜，叶子和果实像桃；七月采收。主治口渴，据说还能延年〔见《太平御览》〕。

按「延年」是古代本草和服食家的说法，不是现代药理结论。

千岁垣中肤皮，得姜，赤石脂，治。（太平御览）。

白话千年墙垣之中的肤皮，配合生姜、赤石脂，可以治疗疾病〔原文到「治」字即止，所治病证已经脱失；见《太平御览》〕。

按本条文字残缺，「千岁垣中肤皮」所指药物也不明确，因此只依底本文义直译，不作猜补。

小华，一名结草（太平御览）。

白话小华，又叫结草〔见《太平御览》〕。

木瓜，生夷陵（太平御览）。

白话木瓜，生长在夷陵〔见《太平御览》〕。

按夷陵是古代地名。

谷树皮，治喉闭，一名楮（太平御览）。

白话谷树皮，主治喉闭，又叫楮〔见《太平御览》〕。

按「喉闭」是古代病名，泛指咽喉闭塞、吞咽或呼吸不利的急重病证。

樱桃，味甘。主调中益气，令人好颜色，美志气。

白话樱桃，味甘。主治调和中焦、补益气力，并能使人面色美好、精神志气畅美。

一名朱桃，一名麦英也（艺文类聚）。

白话樱桃又叫朱桃，也叫麦英〔见《艺文类聚》〕。

按本段承接上一段的樱桃条。

李核，治仆僵。花，令人好颜色（太平御览）。

白话李核，主治突然跌倒、身体僵直；李花能使人面色美好〔见《太平御览》〕。

按「仆僵」指突然倒地、身体僵直，是古代对症状的概括。

大麦，一名穬麦，五谷之上盛，无毒，治消渴，除热益气，食密为使。麦种一名小麦，无毒，治利而不中□（太平御览）。

白话大麦，又叫穬麦，是五谷中最为盛大的，性无毒，主治消渴，能除热、补益气力，以食密为使。麦的一个品种叫小麦，性无毒，主治下利而不中□〔原书此处残缺；见《太平御览》〕。

按「为使」指在配伍中起辅助、引导作用。底本作「食密」，他本有作「食蜜」者；末尾「□」是原书缺字符号，所缺内容无法确定，故不猜补。

豉，益人气（太平御览）。

白话豆豉，能够补益人的气力〔见《太平御览》〕。

晖日，一名鸩羽（太平御览）。

白话晖日，又叫鸩羽〔见《太平御览》〕。

按「鸩羽」是古籍所载鸩鸟的羽毛，古人认为有剧毒；本条仅保存异名资料，不能据此确定「晖日」的具体所指。