桔梗

桔梗味辛微温。主胸胁痛如刀刺，腹满，肠鸣，幽幽惊恐悸气（御览引云：一名利如，大观本，作黑字）。生山谷。

白话桔梗，味辛，性微温。主治胸胁疼痛如刀刺、腹部胀满、肠中鸣响，以及幽幽然惊恐、心悸不安之气。〔《太平御览》引文又说「一名利如」；《大观本草》中作黑字。〕生长在山谷地带。

按括注属于底本校记，记录《太平御览》所见别名及《大观本草》的版面字色信息，译文照留。

吴普曰：桔梗，一名符扈，一名白药，一名利如，一名梗草，一名卢如，神农医和苦无毒，扁鹊黄帝咸，岐伯雷公甘无毒，李氏大寒，叶如荠苨，茎如笔管，紫赤，二月生（御览）。

白话吴普说：桔梗又叫符扈、白药、利如、梗草、卢如。神农、医和认为味苦、无毒，扁鹊、黄帝认为味咸，岐伯、雷公认为味甘、无毒，李氏认为性大寒。叶子像荠苨，茎像笔管，呈紫赤色，二月生长。〔《太平御览》引文。〕

按本段保存了诸家对桔梗性味寒温的不同记载，彼此并不完全一致，这里照录异说。

名医曰：一名利如，一名房图，一名白药，一名梗草，一名荠苨，生蒿高及冤句，二八月采根，暴干。

白话《名医别录》说：桔梗又叫利如、房图、白药、梗草、荠苨，生于蒿高及冤句，二月、八月采根，晒干。

按「蒿高」依底本原字照录，不径改作其他地名。

案说文云：桔，桔梗，药名。广雅云：犁如。桔梗也。战国策云：今求柴胡，及之睾黍梁父之阴，则郄车而载耳。桔梗于沮泽，则累世不得一焉。尔雅云：苨，菧苨。郭璞云：荠苨。据名医云是此别名，下又出荠苨条，非，然陶宏景亦别为二矣。

白话孙星衍按：《说文》说：「桔，就是桔梗，是药名。」《广雅》说：「犁如，就是桔梗。」《战国策》说：如今要找柴胡，到了睾黍、梁父的山阴，便可以装车而载；若要在沮泽寻找桔梗，那么几世也得不到一株。《尔雅》说：「苨，就是菧苨。」郭璞说：「荠苨。」据《名医别录》所说，荠苨是桔梗的别名；但下文又另列荠苨一条，这便不相合，不过陶宏景也把二者分别列作两种。

按这一按语是在考辨「荠苨」究竟是桔梗别名还是另一种药物；孙星衍指出本书前后记载并不一致，并举陶宏景分列二物为证。