黄环

黄环味苦平。主蛊毒鬼注，鬼魅，邪气在臧中，除咳逆寒热。一名凌泉，一名大就。生山谷。

白话黄环，味苦，性平。主治蛊毒、鬼注、鬼魅，以及邪气留在臧中所致的病证；能消除咳逆和寒热。又叫凌泉，也叫大就。生长在山谷地带。

按「鬼注」即古书所谓「鬼疰」，「鬼魅」也是古人以鬼邪解释的一类病证；这些都是古代病因观念。「臧」为底本原字，古书中与「藏」相通，此处指脏腑。

吴普曰：蜀黄环，一名生刍，一名根韭，神农黄帝岐伯桐君扁鹊辛，一经，味苦有毒，二月生，初出，正赤，高二尺，叶黄，员端，大茎，叶有汗，黄白，五月实员，三月采根，根黄，从理如车辐，解，治蛊毒（御览）。名医曰：生蜀郡，三月采根，阴干。

白话吴普说：蜀黄环又叫生刍，也叫根韭。神农、黄帝、岐伯、桐君、扁鹊都认为味辛；另有一种经书记载它味苦、有毒。二月萌生，刚长出时颜色纯赤，高二尺；叶黄而叶端圆，茎粗大，叶上有像汗液一样的黄白色液体；五月结出圆形果实。三月采收根部，根呈黄色，纵向纹理像车轮的辐条，能解除、治疗蛊毒〔见《太平御览》〕。《名医别录》说：黄环生长在蜀郡；三月采收根部，阴干。

按本段明确保存了「有毒」的古代记载；所述形态与采收方法属于吴普及《名医别录》的历史记录。

案蜀都赋，有黄环，刘逵云：黄环出蜀郡。沈括补笔谈云：黄环即今朱藤也，天下皆有，叶如槐，其花穗悬紫色如葛，花，可作菜食，火不熟，亦有小毒，京师人家园圃中，作大架种之，谓之紫藤花者，是也。

白话孙星衍按：《蜀都赋》中写有黄环。刘逵说：「黄环出产于蜀郡。」沈括《补笔谈》说：「黄环就是如今的朱藤，各地都有。叶子像槐叶，紫色花穗下垂，形似葛花。花可以当菜吃；若用火没有煮熟，也带有小毒。京城人家的园圃中常搭起大架栽种它，所谓紫藤花，就是这种植物。」

按沈括把黄环认作朱藤，是宋代的名物考辨，并非现代植物分类结论；原文同时明确记载其「有小毒」。