青琅玕

青琅玕味辛平。主身痒，火创，痈伤，疥搔，死肌。一名石珠。生平泽。名医曰：一名青珠，生蜀郡，采无时。

白话青琅玕，味辛，性平。主治身体瘙痒、火伤、痈疮损伤、疥疮瘙痒以及死肌。又叫石珠。生长在平泽地带。《名医别录》说：又叫青珠，产于蜀郡，采收没有固定时节。

按「死肌」是古代对失去生机、坏死肌肉一类表现的称呼。

案说文云：琅玕似珠者，古文作。禹贡云：雍州贡璆琳琅玕。郑云：琅玕珠也。

白话孙星衍按：《说文》说：「琅玕，是形状像珠子的东西，古文写作〔底本此处未载具体字形〕。」《禹贡》说：「雍州进贡璆琳、琅玕。」郑玄说：「琅玕，就是珠。」

按底本在「古文作」之后没有保存具体古文字形，此处只标明残缺，不据他本补字。

上玉，石，下品九种，旧十二种，粉锡，锡镜鼻为二，戎盐，大盐，卤盐为非，三考当各为一。

白话以上为玉石类下品，共九种。旧本作十二种，其中把粉锡和锡镜鼻分作两种，又把戎盐、大盐、卤盐列作「非，三」〔底本文句如此，疑有讹脱〕；考核起来，这两组都应当各并为一种。

按本句「为非，三」文义不顺，照底本保留并标出，不擅改。前一章《卤盐》已有「旧作三种，今并」的内部记载，可与这里盐类旧分三种、今合为一互证。

草（下品）

白话草类（下品）。

按这是下文转入草类下品的类目标题。