飞廉

飞廉味苦平。主骨节热，胫重酸疼。久服，令人身轻。一名飞轻（已上四字，原本黑字）。生川泽。

白话飞廉，味苦，性平。主治骨节发热，以及小腿沉重、酸痛。长期服用，据说能使人身体轻健。又叫飞轻〔以上「一名飞轻」四字，原本为黑字〕。生长在川泽地带。

按「久服，令人身轻」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。「原本黑字」是底本用字颜色的校勘记录，译文照留。

名医曰：一名伏兔，一名飞雉，一名木禾，生河内，正月采根，七月八月采花，阴干。

白话《名医别录》说：飞廉又叫伏兔、飞雉、木禾，生长在河内，正月采根，七月、八月采花，阴干。

案广雅云：伏猪，木禾也，飞廉，漏芦也；陶宠景云：今既别有漏芦，则非，此别名耳。

白话孙星衍按：《广雅》说：「伏猪，就是木禾；飞廉，就是漏芦。」陶宠景说：「如今既然另有漏芦这种药，那么飞廉就不是漏芦，这不过是别名相同罢了。」

按本段人名底本作「陶宠景」，照录不改。《广雅》把飞廉释作漏芦，而陶宠景认为二者是不同的药物，只是名称相混。