蛴螬

蛴螬味咸微温。主恶血，血淤，（御览作血瘴）痹气，破折血在胁下坚满痛，月闭，目中淫肤，青翳，白膜。一名蟦蛴。生平泽。

白话蛴螬，味咸，性微温。主治恶血、血瘀〔《太平御览》作「血瘴」〕和痹气；又治跌扑折伤后瘀血停留在胁下，形成坚硬、胀满、疼痛，以及月经闭止，眼中淫肤、青翳、白膜等病证。又叫蟦蛴。生长在平泽地带。

按「淫肤」「青翳」「白膜」都是古代眼病名称，指眼表或眼内出现遮蔽视线的异常膜翳一类病变。底本夹注「御览作血瘴」是校勘信息，译文照录保留。

名医曰：一名蜰齐，一名勃齐，生河内人家积粪草中，取无时，反行者，良。

白话《名医别录》说：又叫蜰齐，也叫勃齐。生长在河内一带人家堆积的粪草之中，采取得到不拘时节；其中倒着行走的，认为较好。

按「反行」指蛴螬仰背而行的形态习性；古书常以此作为辨识记载。

案说文云：、也，蝤，蝤也，蝎、蝤也。广雅云：蛭蛒，，地蚕，蠹蟦，蛴螬。尔雅云：蟦、蛴螬。郭璞云：在粪土中，又蝤蛴，蝎。郭璞云：在木中，今虽通名蝎，所在异，又蝎，蛣。郭璞云：木中蠹虫，蝎、桑蠹。郭璞云：即拮掘。毛诗云：领如蝤蛴。传云：蝤蛴，蝎虫也。方言云：蛴螬，谓之蟦，自关而东，谓之蝤蛴，或谓之蚕蠋，或谓之蚕蠋，梁益之间，谓之蛒，或谓之蝎或谓之蛭蛒，秦晋之间，谓之蠹，或谓之天蝼。列子天瑞篇云：乌足根为蛴螬。博物志云：蛴螬以背行，快于足用，说文无蟦字，当借蜰为之，声相近，字之误也。

白话孙星衍按：《说文》所引文字在底本开头已有脱缺，作：「、也，蝤，蝤也，蝎、蝤也。」《广雅》说：「蛭蛒、、地蚕、蠹蟦，都是蛴螬。」《尔雅》说：「蟦，就是蛴螬。」郭璞说：「生在粪土之中。」又说：「蝤蛴，是蝎。」郭璞说：「生在木中。如今虽然都通称为蝎，但所处的地方不同。」又说：「蝎，是蛣。」郭璞说：「这是木中的蛀虫。」又说：「蝎，是桑蠹。」郭璞说：「就是拮掘。」《毛诗》说：「领如蝤蛴。」传文说：「蝤蛴，是蝎虫。」《方言》说：蛴螬又叫蟦；从关中以东，称为蝤蛴，有的叫蚕蠋，有的又叫蚕蠋；梁州、益州之间称为蛒，有的称蝎，有的称蛭蛒；秦、晋之间称为蠹，有的又称天蝼。《列子·天瑞篇》说：「乌足根变成蛴螬。」《博物志》说：「蛴螬用背部行走，比用足爬行还快。」《说文》中没有「蟦」字，应当借「蜰」字来表示，因为两字声音相近，「蟦」是字形讹误。

按本段《说文》引文及《广雅》引文中都有底本缺字，原文只留下标点前后的残句，译文照其残缺状态保留，不猜字补入；《方言》中「或谓之蚕蠋」在底本重复两次，也照录不删。