梅实

梅实味酸平。主下气，除热，烦满，安心，肢体痛，偏枯不仁，死肌，去青黑志，恶疾。生川谷。

白话梅实，味酸，性平。主治气逆上冲，能除热、消除烦满、安定心神，并治肢体疼痛、偏枯不仁、死肌，还可去除青黑色的志〔底本作「志」〕以及恶疾。生长在川谷地带。

按「偏枯不仁」指古人所说一侧肢体偏废并兼有麻木不知痛痒的病证；「志」是底本原字，古籍中常与「痣」相通，此处不直接改字。

吴普曰：梅实（大观本草作核）。明目，益气，（御览）不饥（大观本草，引吴氏本草）。

白话吴普说：梅实〔《大观本草》作「核」〕，能使眼目明亮、益气〔《太平御览》引文〕，并称可使人不饥〔《大观本草》引《吴氏本草》〕。

按本段同时保存《大观本草》和《太平御览》的异文与引文出处，译文按底本原有校记保留。

名医曰：生汉中，五月采，火干。

白话《名医别录》说：生长在汉中，五月采收，用火烘干。

案说文云：，于梅之属，或作，某、酸果也，以梅为楠。尔雅云：梅楠。郭璞云：似杏实酢，是以某注梅也，周礼笾人，馈食，笾、其实干。

白话孙星衍按：《说文》说：「〔底本此处缺字〕，属于梅一类，也写作〔底本此处缺字〕；某，是酸味的果实。」并以梅解释为楠。《尔雅》说：「梅，就是楠。」郭璞说：「形状像杏，果实味酸，所以某注把它解释作梅。」《周礼·笾人》说到馈食所用之笾，底本接作「笾、其实干」〔原文如此〕。

按本段《说文》引文有两处缺字，《周礼·笾人》引文「笾、其实干」文句也不完整；译文均标出底本残缺，不据意补字。

郑云：干，干梅也，有桃诸梅诸，是其干者。毛诗疏云：梅暴为腊，羹臛世中，人含之以香口（大观本草）。

白话郑玄说：「所谓『干』，就是干梅；有桃诸、梅诸，说的是它们的干品。」《毛诗疏》说：「梅经过曝晒成为腊物，羹臛世中〔底本原文如此〕，人们含在口中，用来使口气芳香〔《大观本草》引文〕。」

按「羹臛世中」在底本文义不完整，译文照录并标明，不据通行文字擅自校改。

上果，中品一种，旧同。

白话以上果类的中品药，共一种，旧本相同。

按这是本类药物的篇目统计说明。

米谷（中品）

白话米谷类（中品）。

按这是下一个药物类别的类目标题。