决明子

决明子味咸平。主青盲，目淫，肤赤，白膜，眼赤痛，泪出。久服益精光（太平御览引作理目珠精，理，即治字），轻身。生川泽。

白话决明子，味咸，性平。主治青盲、眼中泪液过多、眼周皮肤发红、眼生白膜、眼睛红痛和流泪。长期服用，据说能增益眼中精光〔《太平御览》引作「理目珠精」；「理」就是「治」字〕，并使身体轻健。生长在川泽地带。

按「青盲」是古代眼病名，指眼睛外观看似正常而视力严重减退，甚至失明。「久服益精光，轻身」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：决明子，一名草决明，一名羊明（御览）。

白话吴普说：决明子又叫草决明、羊明〔据《太平御览》〕。

名医曰：生龙门，石决明生豫章，十月采，阴干百日。

白话《名医别录》说：决明子生长在龙门，石决明生长在豫章，十月采收，阴干一百日。

按本段在决明子之外又提到石决明，底本如此，照录不删。

案广雅云：羊，英光也，又决明，羊明也；尔雅云：，英光；郭璞云：英，明也，叶黄锐，赤华，实如山茱萸；陶宏景云：形似马蹄决明。

白话孙星衍按：《广雅》说：「羊，就是英光；决明又叫羊明。」《尔雅》说：「〔底本此处缺药名〕，就是英光。」郭璞说：「英，就是明；叶片黄色而尖锐，开红花，果实形似山茱萸。」陶宏景说：「它的形状像马蹄决明。」

按《尔雅》引文在「英光」之前缺少被解释的药名，底本未留缺字符号；译文只标明脱文，不据意补字。