礜石

礜石味辛大热。主寒热，鼠瘘，蚀创，死肌，风痹，腹中坚，一名青分石，一名立制石，一名固羊石（御览引云：除热，杀百兽，大观本，作黑字），出山谷。

白话礜石，味辛，性大热。主治寒热、鼠瘘、蚀疮、死肌、风痹以及腹中坚硬。又叫青分石、立制石、固羊石〔《太平御览》引文又说：「除热，杀百兽」；《大观本》作黑字〕。出自山谷。

按本条及下文诸家均明确记载礜石有毒；此处只作古籍整理，不涉及用法或剂量。

吴普曰：白巩石，一名鼠乡，神农岐伯辛有毒，桐君有毒，黄帝甘有毒。李氏云：或生魏兴，或生少室，十二月采（御览引云，一名太白，一名泽乳，一名食盐，又云李氏大寒，主温热）名医曰：一名白巩石，一名太白石，一名泽乳，一名食盐，生汉中及少室，采无时。

白话吴普说：白巩石又叫鼠乡。神农、岐伯认为味辛、有毒，桐君说有毒，黄帝认为味甘、有毒。李氏说：有的生在魏兴，有的生在少室，十二月采收〔《太平御览》引文又说：一名太白，一名泽乳，一名食盐；又说李氏认为性大寒，主治温热〕。《名医别录》说：又叫白巩石，又叫太白石，又叫泽乳，又叫食盐，生长在汉中及少室，采收没有固定时节。

按《太平御览》所引李氏之说与前文诸家性味记载并不一致，译文照录各家异说，不加调和。

案说文云：巩，毒石也，出汉中。西山经云：皋涂之山，有白石焉。其名曰巩，可以毒鼠。范子计然云：巩石出汉中，色白者善。淮南子地形训云：白天九百岁生白巩，高诱云：白巩，巩石也。又说林训云：人食巩石而死，蚕食之而肥。高诱云：巩石，出阴山，一曰能杀鼠。案西山经云：毒鼠，即治鼠瘘也。

白话孙星衍按：《说文》说：「巩，是一种毒石，产于汉中。」《西山经》说：「皋涂山上有一种白石，名叫巩，可以用来毒鼠。」《范子计然》说：「巩石产于汉中，以颜色白的为好。」《淮南子·地形训》说：「白天经过九百岁生白巩。」高诱说：「白巩，就是巩石。」《说林训》又说：「人吃了巩石会死，蚕吃了却会肥。」高诱说：「巩石出自阴山，一说能够杀鼠。」按，《西山经》说能毒鼠，也就是这里所谓治鼠瘘。

按「巩」与「礜」在古籍传抄和异名系统中关系复杂，本段只依孙星衍所引诸书译出，不据后世矿物名称作强行对应。