茵陈

茵陈（御览作茵蒿）味苦平。主风湿寒热，邪气，热结黄疸。久服轻身，益气耐老（御览作能老）。生邱陵阪岸上。

白话茵陈〔《太平御览》作「茵蒿」〕，味苦，性平。主治风湿所致的寒热、邪气，以及热邪郁结形成的黄疸。长期服食，据说能使身体轻健、增益元气而耐衰老〔《太平御览》作「能老」〕。生长在丘陵的山坡和岸边。

按「久服轻身，益气耐老」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：因尘，神农岐伯雷公苦无毒，黄帝辛无毒，生田中，叶如蓝，十一月采（御览）。

白话吴普说：因尘，神农、岐伯、雷公都认为味苦、无毒，黄帝认为味辛、无毒。生长在田野中，叶子像蓝草，十一月采收〔见《太平御览》〕。

按本段药名作「因尘」，是茵陈的异写，照录底本。

名医曰：白兔食之仙，生太山，五月及立秋采，阴干。

白话《名医别录》说：白兔吃了它可以成仙。茵陈生长在太山，五月和立秋时采收，阴干。

按「白兔食之仙」是古代神仙家传说，不是现代药理结论。

案广雅云：因尘，马先也；陶宏景云：仙经云，白蒿，白兔食之仙，而今茵陈乃云此，恐非耳；陈藏器云：茵陈，经冬不死，因旧苗而生，故名茵陈，后加蒿字也，据此，知旧作茵陈篙，非；又按广雅云：马先，疑即马新蒿，亦白蒿之类。

白话孙星衍按：《广雅》说：「因尘，就是马先。」陶宏景说：「《仙经》说白蒿能使白兔吃后成仙，如今茵陈条下却也这样说，恐怕不对。」陈藏器说：「茵陈经过冬季也不枯死，依托旧苗重新生长，所以叫茵陈，后来才加上『蒿』字。」据此可知，旧本写作「茵陈篙」是不对的。又按《广雅》所说的「马先」，怀疑就是马新蒿，也属于白蒿一类。

按本段辨析「蒿」与「篙」的字形：陈藏器认为药名后来加的是草字头的「蒿」，所以旧本作竹字头的「篙」有误。