蛞蝓

蛞蝓味咸寒。主贼风，㖞僻，轶筋，及脱肛，惊痫挛缩。一名陵蠡。生池泽。

白话蛞蝓，味咸，性寒。主治贼风所致的㖞僻、筋脉失常，以及脱肛、惊痫和筋脉拘挛收缩。又叫陵蠡。生长在池泽地带。

按「㖞僻」是古代病名，指口面歪斜一类表现；「轶筋」今义难以确指，此处按筋脉失常作宽译，不另增病名。

名医曰：一名土蜗，一名附蜗，生大山及阴地沙石垣下，八月取。

白话《名医别录》说：又叫土蜗，也叫附蜗，生长在大山以及阴湿地方的沙石、墙垣下面，八月采取。

案说文云：蝓，虎蝓也，蠃，一石虎蝓。广雅云：蠡蠃、蜗牛，螔蝓也。中山经云：青要之山是多仆累。郭璞云：仆累，蜗牛也，周礼鳖人，祭祀供蠃。郑云：蠃螔蝓。尔雅云：蚹蠃螔蝓。郭璞云：即蜗牛也。名医曰：别出蜗牛条，非。旧作蛞，说文所无。据玉篇云：蛞蛞东，知即活东异文，然则当为活。

白话孙星衍按：《说文》说：「蝓，就是虎蝓；蠃，是石虎蝓。」《广雅》说：「蠡蠃、蜗牛，就是螔蝓。」《中山经》说：「青要之山多有仆累。」郭璞说：「仆累就是蜗牛。」《周礼·鳖人》记载祭祀时供给蠃，郑玄解释说：「蠃就是螔蝓。」《尔雅》说：「蚹蠃，就是螔蝓。」郭璞说：「就是蜗牛。」《名医别录》另立「蜗牛」一条，这是不对的。旧本写作「蛞」，而《说文》没有这个字。据《玉篇》所说「蛞蛞东」，可知它就是「活东」的异文，那么这个字应当作「活」。

按本段末尾是在考辨「蛞」字。底本所引《玉篇》作「蛞蛞东」，孙星衍据此判断与「活东」为异文；译文只转述其考证结论，不代为改定药名。