肉松容

肉松蓉味甘微温。主五劳七伤，补中，除茎中寒热痛，养五脏，强阴，益精气，多子，妇人症瘕。久服轻身。生山谷。

白话肉松蓉，味甘，性微温。主治五劳七伤，补益中气，除去阴茎中的寒热疼痛，滋养五脏，强健阴器，增益精气，使人多子，并主治妇人的症瘕。长期服用，据说能使身体轻健。生长在山谷中。

按「五劳七伤」是古人对多种虚劳损伤的概称；「症瘕」泛指妇人腹内结块一类病证。「久服轻身」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：肉苁蓉，一名肉松蓉，神农黄帝咸，雷公酸小温（御览作李氏小温），生河西（御览作东），山阴，地，长三四寸丛生，或代郡（览御下有雁门二字），二月至八月，采（御览引云，阴干用之）。

白话吴普说：肉苁蓉又叫肉松蓉。神农、黄帝认为味咸，雷公认为味酸、性小温〔《太平御览》作『李氏小温』〕。生长在河西〔《太平御览》作『东』〕山地的背阴处，植株高三四寸，成丛生长；也有的生长在代郡〔底本作『览御下有雁门二字』，当指《太平御览》此处还有『雁门』二字〕。二月至八月采收〔《太平御览》引文说阴干后使用〕。

按本段同时保存「河西」与《太平御览》所引「东」两种产地文字，并保留底本「览御」的倒文，不擅自改字。

名医曰：生河西及代郡雁门，五月五日采，阴干。

白话《名医别录》说：肉松蓉生长在河西以及代郡、雁门，五月五日采收，阴干。

案吴普云：一名肉松蓉，当是古本，蓉即是容字，俗写苁蓉，非正字也。陶宏景云：是野马精落地所生，生时似肉，旧作肉苁蓉，非。

白话孙星衍按：吴普说此药又叫肉松蓉，这应当是古本的写法；『蓉』就是『容』字，世俗写作『苁蓉』，不是正字。陶宏景说：『这是野马精液落在地上所生，生长时形状像肉；旧时写作肉苁蓉，不对。』

按陶宏景所说肉松容由野马精液落地而生，是古代传说性的物类解释，不是现代植物学结论。篇名作「肉松容」，正文又见「肉松蓉」「肉苁蓉」，这些不同写法均依底本保留。