雷丸

雷丸（御览作雷公丸）味苦寒。主杀三虫，逐毒气，胃中热，利丈夫，不利女子作摩膏，除小儿百病（御览引云：一名雷矢，大观本，作黑字）。生山谷。

白话雷丸〔《太平御览》作『雷公丸』〕，味苦，性寒。主治杀除三虫，驱逐毒气，清除胃中热；有利于男子，不利于女子。可制成摩膏，用来消除小儿各种病症〔《太平御览》引文说：又叫雷矢；《大观本草》将此条列作黑字〕。生长在山谷地带。

按「三虫」是古人对体内寄生虫的概称。「利丈夫，不利女子」是底本原有表述，具体所指不明，译文不另作发挥。

吴普曰：雷丸，神农苦，黄帝岐伯桐君甘有毒，扁鹊甘无毒，李氏大寒（御览引云：一名雷实，或生汉中，八月采）。

白话吴普说：雷丸，神农认为味苦；黄帝、岐伯、桐君认为味甘、有毒；扁鹊认为味甘、无毒；李氏认为性大寒〔《太平御览》引文说：又叫雷实，有的生长在汉中，八月采收〕。

按本段所列诸家对雷丸有毒、无毒的记载彼此不同，反映的是古代本草异说。

名医曰：一名雷矢，一名雷实，生石城及汉中土中，八月采根暴干。

白话《名医别录》说：雷丸又叫雷矢，也叫雷实，生长在石城及汉中的土中；八月采收根部，晒干。

按「暴干」即曝晒使干。

案范子计然云：雷矢，出汉中，色白者善。

白话孙星衍按：《范子计然》说：雷矢出产于汉中，以颜色白的为佳。