充蔚子

充蔚子味辛微温。主明目益精，除水气。久服轻身，茎生瘾疹痒，可作浴汤。一名益母，一名益明，一名大札。生池泽。

白话充蔚子，味辛，性微温。主治眼目昏暗，并能补益精气、消除水气。长期服用可使身体轻健。它的茎可用于发生瘾疹而瘙痒的情况，可以煮成洗浴用的汤液。又叫益母、益明、大札，生长在池泽地带。

按「瘾疹」是皮肤上突然出现、时隐时现并伴有瘙痒的疹块。「久服轻身」属于汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

名医曰：一名贞蔚，生海滨，五月采。

白话《名医别录》说：充蔚子又叫贞蔚，生长在海滨，五月采收。

案说文云：蓷，萑也，广雅云：益母，充蔚也，尔雅云：萑，蓷；郭璞云：今茺蔚也；毛诗云：中谷有蓷，传云，蓷；。鵻也；陆玑云：旧说及魏博士济阴周元明，皆云庵闾，是也，韩诗及三苍说，悉云益母，故曾子见益母而感；刘歆曰蓷，臭秽，臭秽即茺蔚也，旧作茺，非。

白话孙星衍按：《说文》说：「蓷，就是萑。」《广雅》说：「益母，就是充蔚。」《尔雅》说：「萑，就是蓷。」郭璞说：「也就是现在的茺蔚。」《毛诗》说：「中谷有蓷。」《毛传》解释为：「蓷；。鵻也〔底本标点如此，按文义即『蓷，就是鵻』〕。」陆玑说：「旧时的说法，以及魏国博士济阴人周元明，都说它就是庵闾；《韩诗》和《三苍》的说法，则都称它为益母，所以曾子见到益母便有所感触。」刘歆说：「蓷，就是臭秽；臭秽就是茺蔚。」旧本写作「茺」，不对。

按「三苍」是古代以《苍颉篇》为首的一组字书的合称。底本「蓷；。鵻也」标点错乱，译文保留原貌，并在夹注中说明其可通读的文义。