水萍

水萍味辛寒。主暴热身痒（艺文类聚初学记痒，此是），下水气胜酒，长须发（艺文类聚作乌发），消渴。久服轻身。一名水华（艺文类聚引云：一名水廉）。生池泽。

白话水萍，味辛，性寒。主治暴热所致的身体瘙痒〔《艺文类聚》《初学记》均作『痒』，底本据此〕，使水气下行，能胜酒，并使须发增长〔《艺文类聚》作『乌发』〕，也主消渴。久服则说可以使身体轻健。又叫水华〔《艺文类聚》引作『一名水廉』〕。生长在池泽中。

按「久服轻身」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：水萍一名水廉，生泽水上，叶员小，一茎，一叶，根入水，五月华白，三月采，日干。（御览）名医曰：一始水白，一名水苏，生雷泽，三月采，曝干。

白话吴普说：水萍又叫水廉，生在泽水水面上，叶片圆而小，一茎一叶，根伸入水中；五月开白花，三月采收，晒干〔此段见《太平御览》〕。《名医别录》说：一始水白〔底本如此〕，又叫水苏，生长在雷泽，三月采收，曝晒干燥。

按底本作「一始水白」，文义不畅，疑有讹脱；此处照录，不擅改作「一名水白」。

案说文云：萍，也，无根，浮水而生者。萍，苹也，，大萍也。广雅云：薸，萍也。夏小正云：七月湟潦生苹。尔雅云：萍苹。郭璞云：水中浮萍，江东谓之薸。又其大者苹。毛诗云：于以采苹。传云：苹，大萍也。范子计然曰：水萍出三辅，色青者善。淮南子原道训云：萍树根于水。高诱云：萍，大苹也。

白话孙星衍按：《说文》说：萍，〔底本此处有脱字〕也，是没有根、漂浮在水面而生的植物；又说萍就是苹，〔底本此处有脱字〕是大萍。《广雅》说：薸就是萍。《夏小正》说：七月，湟潦之中生苹。《尔雅》说：萍就是苹。郭璞说：这是水中漂浮的萍，江东称它为薸；其中较大的又叫苹。《毛诗》有「于以采苹」一句，《毛传》解释说：苹就是大萍。《范子计然》说：水萍出产于三辅，以颜色青的为佳。《淮南子·原道训》说：萍把根着于水中。高诱解释说：萍就是大苹。

按底本所引《说文》文字有两处明显脱落，只存「萍，也」和「，大萍也」的残文；译文保留缺文位置，不据他本补字。