藁本

藁本味辛温。主妇人疝瘕，阴中寒肿痛，腹中急，除风头痛，长肌肤：说颜色。一名鬼卿，一名地新。生山谷。

白话藁本，味辛，性温。主治妇人的疝瘕、阴部受寒而肿痛、腹中拘急，也可除风邪所致的头痛，使肌肤充实、容色悦泽。又叫鬼卿、地新。生长在山谷地带。

按「疝瘕」是古代病名，多指少腹或腹内结块、疼痛一类病证；此处按古义译出，不对应单一现代疾病。

名医曰：一名微茎，生崇山，正月二月采根暴干，三十日成。

白话《名医别录》说：藁本又叫微茎，生长在崇山。正月、二月采根，晒干，三十日即可制成。

案广雅云：山芷蔚香，藁本也。管子地员篇云：五臭畴生藁本。荀子大略篇云：兰芷藁本，浙于蜜醴，一佩易之。樊光注尔雅云：藁本一名麋芜，根名靳芷，归作藁，非。

白话孙星衍按：《广雅》说：山芷、蔚香，就是藁本。《管子·地员篇》说：五臭这一类土地中生长藁本。《荀子·大略篇》说：兰、芷、藁本，浸润在蜜醴之中〔底本作「浙于蜜醴」〕，佩带一次，原来的气味就会改变。樊光注《尔雅》说：藁本又叫麋芜，根叫靳芷；把当归当作藁本，是不对的。

按「蜜醴」指带甜味的酒浆。底本引《荀子》作「浙于蜜醴」，此处保留「浙」字并按浸润之意译出。