王瓜

王瓜味苦寒。主消渴内痹淤血，月闭，寒热，酸疼，益气，俞聋。一名土瓜。生平泽。

白话王瓜，味苦，性寒。主治消渴、内痹、瘀血、月经闭止、寒热、酸疼；并记有益气、俞聋之用。又叫土瓜。生长在平泽地带。

按「内痹」是古代痹证名称；底本作「俞聋」，照录原字，不据后世本草擅改。

名医曰：生鲁地田野，及人家垣墙间，三月采根，阴干。

白话《名医别录》说：王瓜生长在鲁地的田野，以及人家垣墙之间。三月采根，放在阴凉处阴干。

案说文云：，王也。广雅云：葵菇，瓜，王瓜也。夏小正云：四月王秀。尔雅云：钩葵菇。郭璞云：钩，也。一名王瓜，实如瓝瓜，正赤，味苦，月令，王瓜生。郑元云：月令云，王生，孔颖连云：疑王，则王瓜也。管子地员篇，剽土之次，曰：五沙：其种大细，白茎青秀以蔓。本草图经云：大，即王也。

白话孙星衍按：《说文》说：〔底本此处缺字〕，王〔底本此处文句残缺〕也。《广雅》说：葵菇、〔底本缺字〕瓜，就是王瓜。《夏小正》说：四月王秀。《尔雅》说：钩、葵菇。郭璞说：钩就是〔底本缺字〕，又名王瓜，果实像瓝瓜，颜色正赤，味苦。《月令》说：王瓜生。郑元说：《月令》中写作「王生」。孔颖连说：疑心这里的「王」就是王瓜。《管子·地员篇》说：在剽土之后一等，称为「五沙」；那里所生之物有大〔底本此处疑有脱字〕细〔底本原文如此〕，白茎、青秀，并以蔓延生长。《本草图经》说：大〔底本此处缺字〕，就是王〔底本此处缺字〕。

按本段底本多处残缺，且人名作「郑元」「孔颖连」，均依底本照录；译文只标明缺文位置，不据通行本补改。

亦谓之土瓜，自别是一物。

白话它也被称作土瓜；不过另有一种土瓜，自是别的一物。

按此句用来辨明同名异物，避免把这里的王瓜与另一种「土瓜」混为一物。