羊蹄

羊蹄味苦寒。主头秃疥搔，除热，女子阴蚀（御览此四字作无字）。一名东方宿，一名连虫陆，一名鬼目。生川泽。

白话羊蹄，味苦，性寒。主治头发脱落、疥疮瘙痒，能除热，并治妇女阴部蚀烂〔《太平御览》无「女子阴蚀」四字〕。又叫东方宿、连虫陆、鬼目。生长在川泽地带。

按「阴蚀」是古代病名，指妇女阴部溃烂、蚀损一类病证；《太平御览》的异文依底本校记保留。

名医曰：名蓄，生陈留。

白话《名医别录》说：羊蹄又叫蓄，生长在陈留。

按陈留是古代郡县名，地域约在今河南开封一带。

案说文云：董草也，读若厘，藋，厘草也，芨堇草也。广雅云：荲，羊蹄也。毛诗云：言采其蓫。笺云：蓫，牛蘈也。陆德明云：本又作蓄。陆玑云：今人谓之羊蹄。陶宏景云：今人呼秃菜，即是蓄音之。诗云：言，采其蓄，案陆英，疑即此草之花，此草一名连虫陆，又陆英，即蒴藋，一名荲也，亦苦寒。

白话孙星衍按：《说文》说：「董是一种草，读音如『厘』；藋就是厘草；芨就是堇草。」《广雅》说：「荲就是羊蹄。」《毛诗》说：「采摘那蓫草。」郑笺说：「蓫就是牛蘈。」陆德明说：「蓫字有的本子又写作蓄。」陆玑说：「现在人们把它叫作羊蹄。」陶宏景说：「现在人称它为秃菜，这就是取蓄字的读音。」《诗》说：「采摘那蓄草。」孙星衍又按：陆英疑为这种草的花；这种草又叫连虫陆，而陆英就是蒴藋，蒴藋又叫荲，性味也苦寒。

按本段汇集「荲」「蓫」「牛蘈」「蓄」「秃菜」「陆英」「蒴藋」等名称的训诂与异写。底本开头作「董草也」，文义可疑，此处仍照「董」译出，不擅改文字；末尾又把陆英、蒴藋等名称相互联系，亦仅依原说转述。