菟丝子

菟丝子味辛平。主续绝伤，补不足，益气力，肥健，汁，去面皯。久服明目，轻身延年。一名菟芦，生川泽。

白话菟丝子，味辛，性平。主治筋骨断绝一类的损伤，补益身体的不足，增益气力，使人丰健；其汁液可去除面部黑斑。长期服用可使眼睛明亮、身体轻健，并延长寿命。又叫菟芦，生长在川泽地带。

按「久服明目、轻身延年」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。

吴普曰：菟丝，一名玉女，一名松萝，一名鸟萝，一名鸭萝，一名复实，一名赤网，生山谷（御览）。

白话吴普说：菟丝又叫玉女、松萝、鸟萝、鸭萝、复实、赤网，生长在山谷中〔此条见《太平御览》〕。

名医曰：一名菟缕，一名唐蒙，一名玉女，一名赤网，一名菟累，生朝鲜田野，蔓延草木之上，色黄而细为赤网，色浅而大为菟累，九月，采实暴干。

白话《名医别录》说：菟丝子又叫菟缕、唐蒙、玉女、赤网、菟累，生长在朝鲜的田野里，藤蔓延伸到草木之上；颜色黄而且细的叫赤网，颜色浅而且粗大的叫菟累。九月采收种子，晒干。

案说文云：蒙，玉女也；广雅云：菟邱，菟丝也，女萝，松萝也；尔雅云：唐蒙，女萝，女萝，菟丝，又云蒙，玉女；毛诗云：爱采唐矣，传云唐蒙，菜名，又茑与女萝，传云，女萝，菟丝松萝也；陆玑云：今菟丝蔓连草上生，黄赤如金，今合药，菟丝子是也，非松萝，松萝自蔓松上，枝正青，与菟丝异；楚词云：被薛荔兮带女萝；王逸云：女萝，菟丝也；淮南子云：千秋之松，下有茯苓，上有菟丝，高诱注云，茯苓，千岁松脂也，菟丝生其上，而无根，旧作菟，非。

白话孙星衍按：《说文》说：「蒙，就是玉女。」《广雅》说：「菟邱，就是菟丝；女萝，就是松萝。」《尔雅》说：「唐蒙，就是女萝；女萝，就是菟丝。」又说：「蒙，就是玉女。」《毛诗》说：「爱采唐矣。」《毛传》解释说，唐蒙是一种菜。又有「茑与女萝」一句，《毛传》解释说：「女萝，就是菟丝、松萝。」陆玑说：「如今的菟丝缠绕着草生长，颜色黄赤如金；现在配药所用的菟丝子就是这种，并不是松萝。松萝自行攀附在松树上，枝条纯青，与菟丝不同。」《楚辞》说：「被薜荔兮带女萝。」王逸说：「女萝，就是菟丝。」《淮南子》说：「生长千年的松树，下面有茯苓，上面有菟丝。」高诱注解说：「茯苓是千年老松的松脂；菟丝生在松树上，却没有根。」旧本写作「菟」，不对。

按底本《毛诗》引句作「爱采唐矣」，今本《诗经·鄘风·桑中》作「爰采唐矣」，此处照录底本。段末「旧作菟，非」所指的原字在辑本文脉中不明，译文仍依底本保留，不擅自改字。