卤盐

卤盐，味苦寒，主大热，消渴狂烦，除邪及下蛊毒，柔肌肤（御览引云，一名寒石，明目益气）。生池泽（旧作三种，今并）。

白话卤盐，味苦，性寒。主治大热、消渴、狂躁烦闷，能祛除邪气，并使蛊毒从下排出，又能使肌肤柔润〔《太平御览》引文说：又名寒石，能明目益气〕。生长在池泽地带〔旧本分作三种，此处合并〕。

按「蛊毒」是古代对一类传说中由毒虫、巫蛊等所致病害的称呼；此处按古义照译。括注保留了《太平御览》的异文和旧本编次说明。

名医曰戎盐，一名胡盐，生胡盐山，及西羌，北地，酒泉，福禄城东南角，北海青，南海赤，十月采，大盐，生邯郸又河东，卤盐，生河东盐池。案说文云：盐咸也，古者宿沙初作煮海盐，卤，西方咸地也，从西省象盐形，安定有卤县，东方谓之斥，西方谓之卤盐，河东盐池，袤五十一里，广七里，周百十六里。北山经云：景山南望盐贩之泽。郭璞云：即解县盐池也，今在河东猗氏县，案在山西安邑运城。

白话《名医别录》说：戎盐，又叫胡盐，产于胡盐山，以及西羌、北地、酒泉一带；福禄城东南角所产的盐，北海一带呈青色，南海一带呈赤色，十月采收。大盐产于邯郸，又产于河东；卤盐产于河东盐池。孙星衍按：《说文》说：「盐，就是咸味之物。古时宿沙最初创制煮海水取盐。卤，是西方的咸地；字形取『西』的省体，并象盐的形状。安定有卤县。东方把咸地叫斥，西方把它叫卤。」河东盐池南北长五十一里，东西宽七里，周长一百十六里。《北山经》说：「从景山向南，可以望见盐贩之泽。」郭璞说：「就是解县的盐池。」如今在河东猗氏县。孙星衍按：其地在山西安邑、运城一带。

按本段把《名医别录》的产地记载与孙星衍的文字、地理考证连在一起；「斥」「卤」都是古代对盐碱咸地的称呼。