紫芝

紫芝，味甘温。主耳聋，利关节，保神，益精气，坚筋骨，好颜色。久服，轻身不老延年。一名木芝。生山谷（旧作六种，今并）。

白话紫芝，味甘，性温。主治耳聋，能通利关节，保养精神，增益精气，强健筋骨，使面色美好。长期服用，据说能使身体轻健、不衰老并延长寿命。又叫木芝。生长在山谷中（旧本分作六种，今合并于此）。

按「久服轻身不老延年」是汉代服食家的说法，不是现代药理结论。末句说明旧本原将六种芝分列，此本已把相关内容合并。

吴普曰：紫之一名木芝。

白话吴普说：紫芝又叫木芝。

名医曰：赤芝生霍山，黑芝生恒山，青芝生太山，白芝生华山，黄芝生嵩山，紫芝生高夏地上，色紫，形如桑（御览），六芝皆无毒，六月八月采。案说文云：芝，神草也；尔雅云：苬芝；郭璞云：芝一岁三华，瑞草；礼内则云：芝栭；卢植注云：芝，木芝也；楚词云：采三秀于山间；王逸云：三秀谓芝草；后汉书华陀传：有漆叶青面；注引陀传曰：青面者，一名地节，一名黄芝，主理五脏，益精气，本字书无面字，相传音女廉反；列仙传云：吕尚服泽芝；抱朴子仙药篇云：赤者如珊瑚，白者如截肪，黑者如泽漆，青者如翠羽，黄者如紫金，而皆光明洞彻如坚冰也。

白话《名医别录》说：赤芝生长在霍山，黑芝生长在恒山，青芝生长在太山，白芝生长在华山，黄芝生长在嵩山，紫芝生长在高夏的地面，颜色紫，形状像桑〔据《太平御览》〕。六种芝都无毒，在六月、八月采收。孙星衍按：《说文》说：『芝，是神草。』《尔雅》说：『苬，就是芝。』郭璞说：『芝一年开花三次，是祥瑞之草。』《礼记·内则》写有『芝栭』；卢植注释说：『芝，就是木芝。』《楚辞》说：『在山间采摘三秀。』王逸说：『三秀指的是芝草。』《后汉书·华陀传》记有『漆叶青面』；其注引用《华陀传》说：『青面，又叫地节，又叫黄芝，主治调理五脏，增益精气。』原来的字书中没有『面』字，相传这个字读作『女廉反』。《列仙传》说：吕尚服食泽芝。《抱朴子·仙药篇》说：『赤色的像珊瑚，白色的像切开的脂肪，黑色的像泽漆，青色的像翠鸟羽毛，黄色的像紫金，而且都光亮通透得如同坚冰。』

按「女廉反」是用反切法标示读音；底本明确说字书中没有「面」字，译文照录「青面」而不擅自改字。底本写作「华陀」，没有改成今常见的「华佗」。吕尚服食泽芝及芝草祥瑞之说，属于古代神仙家与祥瑞观念。