蛇蜕

蛇蜕味咸平。主小儿百二十种惊痫，葜疭、瘨疾，寒热，肠痔，虫毒，蛇痫。火熬之良。一名龙子衣，一名蛇符，一名龙子单衣，一名弓皮。生川谷及田野。

白话蛇蜕，味咸，性平。主治小儿所谓一百二十种惊痫，以及葜疭、瘨疾、寒热、肠痔、虫毒和蛇痫。用火熬制为好。又叫龙子衣、蛇符、龙子单衣、弓皮。生长在川谷及田野。

按「蛇蜕」即蛇脱下的皮。「葜疭」是底本所用病名写法，指肢体抽搐、时伸时缩一类病证；「瘨疾」是癫狂、昏仆一类病证的古称。「一百二十种」是古人对小儿惊痫种类繁多的概称。

吴普曰：蛇蜕，一名龙子单衣，一名弓皮，一名蛇附，一名蛇筋，一名龙皮，一名龙单衣（御览）。

白话吴普说：蛇蜕又叫龙子单衣、弓皮、蛇附、蛇筋、龙皮、龙单衣〔此条见《太平御览》〕。

名医曰：一名龙子皮，生荆州，五月五日，十五日、取之良。

白话《名医别录》说：又叫龙子皮，生长在荆州，在五月五日或五月十五日取得的为好。

按这里的日期沿用古代历法记载。

案说文云：它，虫也，从虫而长，象冤，曲尾形，或作蛇蜕，蛇蝉所解皮也。广雅云：蝮蜟蜕也。中山经云：来山多空夺。郭璞云：即蛇皮脱也。

白话孙星衍按：《说文》说：「它」是一种虫，字形像虫身伸长而尾部弯曲的样子；「它」也写作「蛇」。「蜕」就是蛇、蝉脱下的皮。《广雅》说：「蝮蜟就是蜕。」《中山经》说，来山有很多「空夺」。郭璞说：「空夺」就是蛇脱下的皮。

按底本把《说文》中对「它」「蛇」「蜕」的释文连缀在一起，译文依其文意分开表述；「蝮蜟」「空夺」都是古书中蛇蜕一类的异名。