马陆

马陆味辛温。主腹中大坚症，破积聚，息肉，恶创，白秃。一名百足。生川谷。

白话马陆，味辛，性温。主治腹中形成的巨大坚硬症块，能破除积聚，也主治息肉、恶疮和白秃。又叫百足。生长在川谷地带。

按「症」即腹内坚硬不移的积块；「白秃」是以头皮生疮、白屑及脱发为特征的一类古代病名。

吴普曰：一名马轴，（御览）。

白话吴普说：又叫马轴。〔本段见《太平御览》〕

名医曰：一名马轴，生元菟。

白话《名医别录》说：又叫马轴，生长在元菟。

按「元菟」是古代郡名，字样照录底本。

案说文云：蠲，马蠲也，从虫皿，益声，勹象形。明堂月令曰：腐草为蠲。广雅云，蛆蟝，马，马蚿也，又马践，蛆也。尔雅云：蛝，马践。郭璞云：马蠲匀，俗呼马蟝，淮南子时则训云：季夏之月，腐草化为蚈。高诱云：蚈，马蚈也，幽冀谓之秦渠，又蚈论训云：蚈足众，而走不若蛇，又兵略训云：若蚈之足。高诱云：蠸，马蚿也，方言云，马蚿，北燕谓之蛆渠，其大者谓之马蚰。博物志云：马蚿，一名百足，中断成两段，名行而去。

白话孙星衍按：《说文》说：「蠲，就是马蠲；字形从虫、皿，以益表声，勹为象形。」《明堂月令》说：「腐草变成蠲。」《广雅》说：「蛆蟝、马，都是马蚿；马践，也就是蛆。」《尔雅》说：「蛝，就是马践。」郭璞注说：「马蠲匀〔底本如此，文义有疑〕，俗称马蟝。」《淮南子·时则训》说：「季夏之月，腐草化为蚈。」高诱注说：「蚈就是马蚈，幽州、冀州一带称它为秦渠。」又《蚈论训》说：「蚈的脚很多，但行走还不如蛇。」《兵略训》又说：「如同蚈的脚。」高诱注说：「蠸，就是马蚿。」《方言》说：「马蚿，北燕称为蛆渠，其中体形大的叫马蚰。」《博物志》说：「马蚿，又叫百足；从中截成两段，『名行而去』〔底本如此，文义有疑〕。」

按《淮南子》篇名通常作《氾论训》，底本作《蚈论训》，疑为讹字；「马蠲匀」中的「匀」也疑有讹误。末句「名行而去」文义不通，疑是「各行而去」之讹，译文均保留底本文字而未径改。