桃核仁

桃核仁味苦平。主淤血，血闭瘕邪，杀小虫。桃花杀注恶鬼，令人好颜色。桃凫，微湿，主杀百鬼精物（初学记引云，枭桃在树不落，杀百鬼）。桃毛，主下血瘕寒热，积寒无子，桃蠹，杀鬼邪恶不祥。生川谷。

白话桃核仁，味苦，性平。主治淤血、血闭、瘕积邪气，并能杀小虫。桃花能杀除鬼注、恶鬼，使人面色好看。桃凫，性微湿，主杀百鬼精物〔《初学记》引文说：枭桃留在树上不掉落，能杀百鬼〕。桃毛主治血瘕，使之下行，并治寒热、积寒和不能生育。桃蠹能杀鬼邪，除去凶恶不祥之气。生长在川谷地带。

按「血闭」指经血闭阻；「瘕」指腹内聚散不定的积块；「鬼注」与「百鬼精物」反映古人的疾病和鬼神观念。底本作「桃凫」「微湿」，通行本多作「桃枭」「微温」，此处照底本译出，不径行改字。

名医曰：桃核，七月采，取仁，阴干，花三月三日采，阴干，桃凫一名桃奴，一名枭景，是实着树不落，实中者，正月采之，桃蠹，食桃树虫也。生太山。

白话《名医别录》说：桃核在七月采收，取出核仁，阴干；桃花在三月三日采收，阴干。桃凫又叫桃奴、枭景，就是结在树上而不掉落的果实，其中充实的在正月采收。桃蠹就是啃食桃树的虫。生长在太山。

按「太山」照录底本，即古书中常见的泰山旧称。

案说文云：桃，果也。玉篇云：桃，毛果也。尔雅云：桃李丑核。郭璞云：子中有核仁。孙炎云：桃李之实，类皆有核。

白话孙星衍按：《说文》说：「桃，是一种果实。」《玉篇》说：「桃，是表面有毛的果实。」《尔雅》说：「桃和李这一类果实都有果核。」郭璞说：「果实之中有核仁。」孙炎说：「桃、李的果实，大抵都有果核。」

按《尔雅》所说的「丑」是类别、同类的意思。